查询词典 striking

Photo Gallery: Clouds Colorful clouds and calm water create a striking sunset scene for canoeists on Winisk River in Ontario, Canada.

多彩的云朵和平静的水创造的一个鲜明的夕阳景色适合于划艇运动员，在加拿大安大略省威尼斯克河。

Photo Gallery: Clouds Colorful clouds and calm water create a striking sunset scene for canoeists on Winisk River in Ontario, Canada.

华美的云彩和平静的水面，创造一个美丽的日落景色给予划独木舟的人在Winisk河在加拿大的多伦多。

Photo Gallery: Clouds Colorful clouds and calm water create a striking sunset scene for canoeists on Winisk River in Ontario, Canada.

多彩的云朵和平静的水创造的一个鲜明的夕阳景色为了皮划艇运动员在威尼斯克河属加拿大安大略省。

Sitting on the sofa next to Melinda, a striking, coiffed blonde, was the Harmons' best friend, Mark Mangelsdorf, a handsome senior and student body president at MidAmerica.

沙发上，坐在梅琳达旁边，受到惊吓，头发梳理整齐的人，名叫马克曼格尔斯多夫，他是哈蒙最好的朋友，长相英俊，大四生，也是中美学院的学生会主席。

The football boot comes in a dark colourway, with striking blue and white features.

足球靴来，在一个黑暗colourway，醒目蓝色和白色的特点。

But the book's popularity in China (there are about 600,000 real and pirated copies in circulation, according to the publisher) is striking when pondering one of the thorniest conundrums in Chinese, and indeed global, economic policymaking.

但在人们思索中国乃至全球经济政策制定中最为棘手的难题时，这本书在中国的受欢迎程度令人瞩目（出版商称，该书正版与盗版的总发行量高达60万册）。

The contrast between the black wing tips and rather pale grey coverts is very striking.

黑色翼尖和淡灰覆羽的对比非常显著。

In classical literature a combat between amphibians and mice parodies those of Homeric heroes and in Aristophanes' famous comedy a chorus of croakers cries brekekekex ko-axh ko-axh to a passing Dionysus while striking up "joyous dances to the swishing of bubbles".

在古典文学中，有关青蛙和老鼠的战斗总是诙谐地摹仿荷马史诗的英雄故事。而在阿里斯托芬的著名喜剧《青蛙大合唱》中，狂欢活动一直伴着咕呱咕呱之声，演奏&欢乐的舞曲则跟着青蛙大气泡一翕一鼓的节奏&。

Wen's conduct is striking because it's what we expect of politicians, not dictators.

温家宝的行动是触动人的，因为这些符合我们对政治人物的期望，而不应是发号施令式的人物。

Mr. Wen's conduct is striking because it's what we expect of politicians, not dictators.

温总理的行动是震撼人心的，这正是我们对政治家的期望，而非独裁者。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。