查询词典 striking

Consumer spending represents two-thirds of the nation's economic activity, and analysts said the striking sales declines at retailers almost certainly portended an extended, severe recession.

消费开支一般占国民经济活动的2/3，分析家指出零售业销售额的萎缩很可能预示着更广泛、更严重的经济衰退。

A dual origin for the first Americans is a striking novelty from the genetic point of view, and it makes plausible a scenario positing that within a rather short period of time, there may have been several entries into the Americas from a dynamically changing Beringian source.

&最早的美洲人的双重起源从遗传学角度看来是一个引人注目的新发现，它让一个假说变得看上去有道理，即在一个很短的时期里，在动态变化的白令地区可能存在进入美洲的多个入口，&这组科学家得出结论说。

It was a legal move (there are laws prohibiting vital public employees from striking).

那是一个合法的举措(有法律规定，禁止重要公职的雇员罢工)。

However, what makes the current trend striking is that the number of special deals is proliferating fast.

然而，目前的趋势之所以引人注目，是因为这种特殊交易的数量正在激增。

Standing in the heart of central Melbourne and linking the city centre with the Yarra River, Federation Square fuses art, architecture, hospitality and promenading into a distinct and striking public space.

开始了朱老师一声哨下，我们立刻跳了起来，我越来越紧张，就在这时侯我想起了妈妈对我说过不用怕，只要拼尽自己的实力去跳，就能成功。

Physical Abuse — any intentional movement of the body, which may include touching, gestures, pushing, striking, stalking or any unwanted intrusion of " reasonable space " of an employee. Any intentional use toward an individual with any object as a weapon, including, but not limited to knives,.rearms, clubs, metal knuckles and razors.

人身侵犯——任何针对身体的蓄意行为，包括触摸，做手势，推搡，击打，跟踪，或任意侵犯非员工本人所需要的&合理个人空间&；蓄意使用任何针对个人带有可作为武器的物品，包括刀具，枪支，棍棒，金属节状物，以及剃刀。

A molecule striking an advancing piston recoils with increased speed.

撞在前进中的活塞上的分子，会加速反跳。

A new interest in the aspects of ceremony and a rekindling of the ancient ways of worship is coming forward, striking a chord in the heart of people everywhere.

在仪式等方面的新的兴趣，重燃古代膜拜之火的方式正在出现，敲击着每个地方的人们的心弦。

The subtle but striking retouches further emphasise the sporting appearance and take the success story of the "3-series" into the next phase.

微妙但引人注目的retouches进一步强调了运动的外观，并采取3的成功故事，到下phase。

Norbert Rosing's striking images of a wild polar bear coming upon tethered sled dogs in the wilds of Canada 's Hudson Bay.

Norbert Rosing在加拿大哈德逊湾野外拍摄到的令人震惊的画面：一只野生的北极熊，遇上了几只栓着的雪橇狗。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了