查询词典 striking

On the basis of analyzing the hulling methods and principles for general agricultural crop materials,combined with physical and mechanical properties of rapeseed,a hulling method of two-time striking was developed.

在此脱壳装置上进行的油菜籽脱壳试验结果表明，两次撞击法脱壳率大于75%，粉末率小于5%；随着油菜籽含水量的增加，脱壳率和粉末率降低；打板在主轴上的安装位置和打板高度均有最佳值。

Based on the equipment,test results showed that:hulling rate was more than 75% and powder rate was less than 5%.With an increase of rapeseed moisture content,hulling rate and power rate were increased.The fixed position on delivering axis and height of the striking board had the best value.

在此脱壳装置上进行的油菜籽脱壳试验结果表明，两次撞击法脱壳率大于75%，粉末率小于5%；随着油菜籽含水量的增加，脱壳率和粉末率降低；打板在主轴上的安装位置和打板高度均有最佳值。

But if his hunches told him to act on it, he acted with the speed of a cobra striking.

只要他 的直觉告诉他应该去做，他会像眼镜蛇攻击时一样快。

But to those of us who live here, it is the metamorphosis of the city's "software," as it hurtles toward becoming one of the globe's great cities, that is really striking.

但是对于我们这些住在北京的外国人来说，城市&软环境&的变化更加重要。在北京朝着成为世界上最棒城市奋进的过程中，这种&软环境&的变化十分显著。

But to those of us who live here,it is the metamorphosis of the city's software,as it hurtles toward becoming one of the globe's great cities ,that is really striking.

但是对我们这些住在这里的人来说，当这个城市超着国际大都市飞速前进的时候，&软件&的变异着实很吓人。

All the players who see CN as enemy is our enemy too, we will thump them in the war, at the same time carry on striking and infesting on them.

任何敌视CN联盟的都是我们的敌人，我们不但要在公会战中打击敌人，同时也要在日常进行偷袭和骚扰。

But it is striking that precisely the same accusation has long been levelled at the AK in Turkey.

但是，令人惊讶的是，土耳其的 AK 党历来为同样的指责所攻击。

The results show that an internal and mutual transformation of land-use types cause striking changes in soil erosion extent. The transition of cultivated land to woodland and grassland medicates erosion intensity, and the one from forestland to cultivated land and grassland aggravates erosion. In addition, land-use practices, including mainly human activities, have impacts on the content of suspended sediment.

研究表明，本区土地利用类型的内部转化和相互转化引起土壤侵蚀程度的明显变化；耕地向林地、草地的转化使侵蚀强度指数显著降低；林地向耕地、草地转化，均显著增加侵蚀强度指数；耕地、林地、草地的内部转化对土壤侵蚀也有少量影响。

All the rest of the year the city is in that state of dull apathy, between life and death, which renders it similar to a kind of station between this world and the next--a sublime spot, a resting-place full of poetry and character, and at which Franz had already halted five or six times, and at each time found it more marvellous and striking.

一年中其余的日子，全城都在一种不死不活阴沉清冷的状态之中，看来象是阳世和阴世之间的一个中间站，是一个超尘绝俗的地点，一个充满着诗意和特色的安息地，弗兰兹曾来此小住过五六次，而每次总发觉它比以前更神奇妙绝。

All the rest of the year the city is in that state of dull apathy, between life and death, which renders it similar to a kind of station between this world and the next--a sublime spot, a resting-place full of poetry and character, and at which Franz had already halted five or six times, and at each time found it more marvellous and striking.

弗兰兹登岸以后，先前所经历过的种种事情都被他暂时忘记，他把他在佛罗伦萨寻欢作乐的事情告一段落，然后一心一意地设想着怎样再同那位在罗马等他的朋友相会。于是他就乘车出发，在星期六傍晚到达了邮局旁边的杜阿纳广场。我们已经说过，房间是事先预定了的，所以他只要到派里尼老板的旅馆去就得了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。