查询词典 striking

I have often thought since on looking back over that strange time that it was that small act, trivial in itself, that striking of that match, that determined the whole aftercourse of both our lives.

401从此，我经常回顾那奇怪的辰光，并发现，划火柴本身固然是很小的一个动作，它却决定了我们两个人那以后的生涯。

Nevertheless, just as the boundary between fetishism and phobia is never clear-cut and in some cases even with striking resemblance, the apparently opposite interpretations between Albee and Cunningham cannot be taken on face value.

不过，如同恋物与恐惧间的疆界未曾能够被清楚切割，且在某些案例中此二者甚至有显著的相似性，因此阿尔比与康宁汉两者的诠释虽在表面上是相反的，我们仍不能仅以表面呈现来看待。

Recently, a nearly E-W-striking, over 10 km long albitite zone has been recognized for the first time in the Lower Silurian Meiziya Formation in a Lower Paleozoic lead-zinc ore deposit concentration area of the Xunyang basin, South Qinling. It shows a conformable contact and gradational relationships with the country rocks and has thick-bedded and massive, banded, brecciated structures and fine and very fine equigranular and intraclastic textures. It is chemically characterized by enrichment in SiO2, Al2O3 and Na2O and is rich in the trace elements Fe and Mn and poor in the trace elements Co, Ni and Cu. Its ∑REE, LREE and HREE are lower than those of the country rocks and exhibit pronounced Eu depletion.

最近，在南秦岭旬阳盆地下古生界铅锌矿集区内的志留系梅子垭组地层中首次识别出一条近东西方向延伸长达10余千米的钠长石沉积岩带，与地层整合产出，渐变过渡，厚层块状，条带状，角砾状构造，均粒微-细晶结构，内碎屑结构；其化学成分以富含SiO2，Al2O3及Na2O为特征，富Fe，Mn，贫Co，Ni，Cu等微量元素；该钠长石岩的∑REE，LREE，HREE均较围岩偏低，具明显Eu亏损的特征。

The individual tumor cells had striking morphologic overlap with plasma cells with an eccentrically placed nucleus and abundant amphophilic to eosinophilic cytoplasm.

这些浆细胞样的瘤细胞在形态上都与正常浆细胞十分相似：核偏位，胞浆丰富、嗜双色性或嗜酸性。

Never did God, who is fond of antitheses, make a more striking contrast, a more extraordinary comparison.

威灵顿是战争中的巴雷姆①，拿破仑是战争中的米开朗琪罗，这一次，天才被老谋深算击溃了。

One of Leontes's lords, Camillo , discusses the striking differences between the two kingdoms with a Bohemian nobleman, Archidamus .

一个Leontes的上议院，卡米洛，讨论了惊人的差异，两个王国的波希米亚贵族

Producerly text describes "popular authorly text" and it is not difficult to authorly interpret the text since it does not challenge the readers to dig out meanings from the text nor confuses the readers with the striking differences between it and other texts or daily life.

生产者式文本这个范畴，是用来描述&大众的作者式文本&的，对这样的文本进行&作者式&解读，不一定困难，它并未挑战读者从文本中挖掘意义，也不以它和其他文本或日常生活的惊人差异，来困扰读者。

The blisteringly hot sand and jagged rock of the arid Dahlak archipelago are a striking contrast to the myriad sealife.

乾燥的达拉克群岛上，炙热的海砂和锯齿状的岩石和海底丰沛的生态形成强烈的对比。

Bonderman (10-7) allowed seven runs and eight hits in 5 2/3 innings, walking four and striking out none.

Bonderman (10-7)主投五又三分之二局~保送四人无三振。

Bonderman (10-7) allowed seven runs and eight hits in 5 2/3 innings, walking four and striking out none. He surrendered a two-run double up the left-center-field gap to Hideki Matsui in the first inning, one of three hits for Matsui, who has hit safely in 44 of 48 games and appears to be taking to the designated hitter spot -- sporadic as it may be -- with aplomb.

T； X1 F9 D1 h$ N王建民加油站棒得慢(10胜7负)在5又2/3局投球中丢了7分，保送4次，没有三振，他在第一局就被马猪蚁打出一支两分打点的左外野二垒安打，这是马猪蚁这场比赛3支安打中的1支，他在48场比赛中有44场击出安打，显示出他已经可以沉著地适应指定打击的工作(偶尔需要他担任指定打击的时候)。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。