查询词典 striking

China knows it is becoming an uncontested superpower; indeed its newfound muscular confidence was on striking display in Copenhagen.

中国知道这是一个无可争议的成为超级大国，事实上其新发现的肌肉在哥本哈根的信心显着展出。

With a crushing feel of warmth and generosity, the painter has created a crushing feel of warmth and generosity, the painter has created a rugged texture for a composition in which a variety of conflicting elements coexist in perfect harmony. The melodious rhythm, striking palette, and sweeping format, which make it impossible to read her works in a simplistic manner, effectively conveys to the audience the rich, complex, yet undecorated sense of beauty.

看上去画面上有一种挥之不去的惆怅情绪，温暖宽厚的情怀以及粗犷厚重的肌理表层，画家将种种矛盾的因素整合在一幅画面上，并用风景的形式——富有韵律感的节奏和浓郁的色彩以及宽广的结构……这一切的综合因素集于一画，使得很难用简单的方式解读她的作品，但能感觉到画中丰富复杂但又单纯的美感。

Under the restraint of closed budget,China's consumption of residents has a feature of intermission,which becomes more striking by the institutional transformation.

在封闭预算约束下，中国居民消费具有典型的间歇性特点，制度变迁使这一特征更加突出。

The most striking visual changes to the Audi Q7 are the underbody panels at the front and rear.

最引人注目的视觉变化的奥迪Q7是underbody小组在车头和车尾。

He has a straight front, proudly carried head, eyes gazing into the distance as if in memory of ages past. The striking characteristics of the breed-exotic, or "Eastern," expression, long silky topknot, peculiar coat pattern, very prominent hipbones, large feet, and the impression of a somewhat exaggerated bend in the stifle due to profuse trouserings-stand out clearly, giving the Afghan Hound the appearance of what he is, a king of dogs, that has held true to tradition throughout the ages.The head is of good length, showing much refinement, the skull evenly balanced with the foreface. There is a slight prominence of the nasal bone structure causing a slightly Roman appearance, the center line running up over the foreface with little or no stop, falling away in front of the eyes so there is an absolutely clear outlook with no interference; the underjaw showing great strength, the jaws long and punishing; the mouth level, meaning that the teeth from the upper jaw and lower jaw match evenly, neither overshot nor undershot.

鼻骨轻微突出的结构使它似乎具有罗马人特征，中心线沿着前颜面逐渐加宽，在眼部前方消失，所以无需推知，就可以完全精楚的知道它的外观；它的下颌显得十分有力，口部长而有力，嘴比较平，也就是说上颚的牙齿和下颌的牙齿匹配适当，上颚不突出，下颌也不突出。

Even more striking are the changes in the understory species.

更惊人的是林下植物品种的变化。

That may now be changing: as the government worries about obesity—which is rising fast among children—and urges everyone to eat less salt, fat and sugar, and more fruit and vegetables, the paucity and unhealthiness of most school meals is striking.

这种状况现在可能在渐渐改变：由于政府担心孩子中愈演愈烈的肥胖问题而要求每个人都少吃点盐、脂肪和糖，多吃些水果和蔬菜，多数学校餐饮的量少和不卫生问题已凸现出来。

Though modernity is a complex concept, it has some unitarity. The most striking characteristic of the modernity indicates independence, freedom and democracy on value side, progressiveness, openness and rebellion on mental side is.

现代性是个非常繁复的概念，但是它又有一定的统一性：价值层面的独立、自由、民主、平等，精神层面的直线向前、视野开阔、"反传统"是其突出特征。

From a striking contrast to the developed tourism,our concerning legislation is unperfect yet.

与旅游业日益发展形成鲜明对比的是，现行法律中有关旅游关系调整的立法上不够健全。

From a striking contrast to the developed tourism, our concerning legislation is unperfect yet, There are no proper law to follow.

与旅游业日益发展形成鲜明对比的是，现行法律中有关旅游关系调整的立法上不够健全。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。