查询词典 striking

McNamara brought striking gifts to his new responsibility.

麦克纳马拉一到他的新岗位就表现了突出的禀赋。

That may spare Charlie and me some embarrassment, since you don't see these errors; but their invisibility does not reduce their cost. In this mea culpa, I am not talking about missing out on some company that depends upon an esoteric invention, high-technology, or even brilliant merchandising. We will never develop the competence to spot such businesses early. Instead I refer to business situations that Charlie and I can understand and that seem clearly attractive - but in which we nevertheless end up sucking our thumbs rather than buying. Every writer knows it helps to use striking examples, but I wish the one I now present wasn't quite so dramatic: In early 1988, we decided to buy 30 million shares (adjusted for a subsequent split) of Federal National Mortgage Association, which would have been a $350-$400 million investment.

通常我们很多重大的错误不是发生在我们已经做的部份，而是在于我们没有去做的那部份，虽然因为各位看不到这些失误，所以查理跟我可以少一点难堪，但看不到不代表我们就不必付出代价，而这些我公开承认的错误，并不是指我错过了某些革命性的新发明，高科技或是更优秀的通路零售商，我们永远不可能拥有在早期发掘这些优秀公司的能力，反而我指的是那些查理跟我可以很容易就了解且很明显对我们有吸引力的公司，无奈在当时我们只是不断地咬着指甲犹豫不决，就是不能下定决心把他们买下来。

Let's have a look at of the following works of Shang Yang: Huangtu Gaoyuan Mother (1983), A Vehicle (1986) and A Family (1987). One striking feature of these paintings is the deletion of the perspective three- dimensional space composition. There is no close shot, no medium shot and no long shot in these paintings; there's no foreground or background either. The relation between human beings and environment in these works are by no means perspective.

让我们看看《黄土高原母亲》（1983）、《车儿》（1986）、《一家子》（1987）等作品，这些作品的一个显著特征是取消透视的三维空间构图，它们没有通常意义上的近景、中景与远景，也没有通常意义上的前景与背景，画面上的人与环境的关系是非透视的。

And Prof Merton, Mr Hancock and Mr Mendoza have already made a striking convert to their cause.

而默顿教授、汉科克和门多萨已经让很多人认同了他们的事业。

Specifically, by analyzing a set of metazoan species we observed a striking negative correlation of genomically encoded tyrosine content with biological complexity (as measured by the number of cell types in each organism).

尤其是，通过分析一系列多细胞物种，我们发现一个显著的阴性调节关系，即生物的复杂体系中酪氨酸的遗传性编码（通过检测每个物种中细胞类型的数目）。

In the second half of the century their achievements in Middlesex were striking.

在下半年的世纪取得的成就是惊人的米德尔塞克斯。

Finding a balance and keeping it,doesn't mean striking a midpoint.

找到平衡并保持，并不意味着要打在正中央的点上。

This striking observation led to the suggestion that the role of telomerase mig...

因此，端粒酶的激活可能在肿瘤发生、发展及恶性转化中起重要作用。

Milburn had held the record since 1957, his striking partner Len White is the third highest scorer at Newcastle with 153 goals.

原先Milburn的纪录从1957年开始的，而他的搭档Len White则位列第三，共为纽卡斯尔奉献了153粒进球。

Overall, a monarch butterfly is no more or less striking than its host, the milkweed pod.

总的来说，帝王蝴蝶和其宿主奶草豆荚的漂亮程度是差不多的，既不多一分，也不少一分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。