查询词典 striking

The short feature La Glace à trois faces is remarkable for its formal pattern, which looks forward to experiments in narrative structure of a kind that were still striking to audiences thirty years later when Alain Resnais made Hiroshima mon amour.

影片中的主人公拒绝接受生与死的别离，于是通过意志的的努力，企图召唤回在他积极献身个宇宙，在那里，城堡和森林、内部世界和外部世界都可以相互融合、贯通。

Lighting in this style should be suitably theatrical, and the soft, dim glow of this large lamp, with its striking base and pleated silk shade is just right.

灯光在这时期会偏暗及柔和，而灯本身的外型设计会比较夸张及精致。

Don't go astray after me by striking the necks of one another.

不要走入歧途，在我之后，以确保在颈项对方。

That which is striking and beautiful is not always good, but that which is goo d is always beautiful.

美丽而引人注目的东西不一定都善良，但善良的东西总是美丽的。

Striking up a friendship with a pretty young waitress,the cheerily corpulent gourmand begins to design a series of dishesthat will transform her life.

他与年轻的女侍者依簟发展一段友谊，后者婚姻生活出现问题。主厨设计一系列菜肴来改变她的生活。

He denies striking any deals and points out that the governorship did not guarantee him political immunity.

他否认任何政治交易，并指出州长身份并没有保证他政治上的免疫。

This success in a city which has traditionally been a stronghold of the right was made all the more striking by setbacks to the Left in the 2001 elections that occurred more generally — has been partially attributed with the weariness of the Parisian public with respect to various scandals of corruption and graft in the preceding administrations (see corruption scandals in the Paris region ).

在一个传统为右翼据点的城市中，这种因2001年大选的挫败而转向左翼的胜利引起了更多的罢工，简而言之右翼大选失败的一部分的原因是巴黎公众对先前市政管理中出现的各种各样腐败和渎职丑闻感到厌倦。

Rarest are the Nordmann's greenshank, whose 1,000 surviving pairs breed on Sakhalin; the tiny but striking spoon-billed sandpiper from north-east Siberia; and the much larger black-faced spoonbill, whose population has doubled to over 2,000, thanks to better protection of its wintering sites.

最罕见的鸟是诺德曼青足鹬，只剩2000对左右在库页岛上。小巧却机敏的勺嘴矶鹞生活在西伯利亚的西北部，4000多只的大黑面琵鷺也生活在那里，是严寒的天气保护了它们。

A "mackerel sky" adds to a striking sunset scene in Grimsby, Lincolnshire, England.

鲭鱼的天空增加了一个鲜明的夕阳景色在Grimsby ，林肯郡，英格兰。

Its striking features are grotesqueness, tranquility and steepness. Here grotesque forest-like peaks and stones, clear and clean highland lakes, and 90-meter high waterfall can be recognized.

形成于3亿年前的石林，面积达1100平方公里，以奇、幽、险、秀闻名于世：有浩如林海的奇峰异石、玲珑秀丽的高原湖泊、高达90多米的断崖飞瀑。。。。。。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。