查询词典 striking

And her mother had imparted enough of her own deportment to prevent any striking or offensive vulgarity of manner.

同时她又受过她那仪态端庄的母亲的许多影响，因此在她的举止当中没有任何惹眼的或令人不堪忍受的粗俗之处。

In his wanderings across the desert, Saint-Exupéry had a number of hallucinations, including an encounter with a fennec, a type of desert sand fox that bears a striking resemblance to the fox depicted in The Little Prince .

在他的流浪在沙漠，圣埃克苏佩里有一些幻觉，包括遇到的fennec ，一种沙漠狐狸负有酷似福克斯描述小王子。

Suppositional property is of property nature and can be the object of network pillage;network suppositional despoliation is a new form of behavior of such kind of despoliation crimes,and crime subjects have changed rather obviously,along with many legal problems emerging.Based on and to get used to these changes,our country's criminal law concerning striking crimes must be amended and perfected in time thus to regulate despoliation crimes of network suppostitional property of new types.

不可否认，计算机网络在给人们的生活和工作带来了巨大好处的同时，它也改变了许多传统犯罪的表现形式，比如说抢劫犯罪中，抢劫网络虚拟财产，①网络虚拟抢劫，抢劫主体的年轻化、技术化等都是传统抢劫犯罪所未曾有的，本文就以上问题作初步的刑法理论分析，并对这些新问题提出相关的应对措施。

The execution of arrest and detainment is not only concerned with the effectiveness of striking of crimes but also directly related to the protection of personal freedom and rights.

强制措施是一项十分重要的刑事司法制度，逮捕和羁押的行使不仅关系到能否有效地追究犯罪，更直接关系到公民的人身自由和权利保障，并且鲜明地体现出一个国家民主与法治的程度。

According to the characteristics of faults in planes and profiles, faults, basically NS striking, separate the diapir into west and east two blocks in the aspects of pressure system, gas-water boundary and hydrocarbon component.

通过对断裂系统及超压流体特征等诸方面的详细研究，结合区域构造演化，对断裂与超压流体的成因关系提出了新见解，揭示出断裂对超压流体的输导及超压流体对断裂的开启的相互作用。

The restaurant's striking appearance - of a glass box floating effortlessly above a shaped landscape - owes its diaphanous presence to an innovative materials palette of high-tech glass that includes colored inner layers, dichromatic and translucent films, and ceramic fritting.

这个餐厅有打动人的建筑形象：一个玻璃盒子轻松地漂浮在一个人工景观体上。这种通透的轻盈感觉要归功于创新的高技彩色玻璃（由内层涂色、双色的半透明薄膜和陶土烧结片技术提供变化的色彩）的使用。

His diction is rich and classical, and his imagery is striking and appropriate.

他的用词是丰富多彩的古典乐，和他的意象是惊人的和恰当的。

Other starring roles include her portrayal of the actress of dubious talent, Delores Fuller in Touchstone's "Ed Wood," directed by Tim Burton and co-starring Johnny Depp; Disney's "Hocus Pocus," directed by Kenny Ortega with Bette Midler and Kathy Najimy; and Columbia Pictures "Striking Distance," directed by Rowdy Herrington, opposite Bruce Willis.

当你和法国人谈判时，即使他们英语讲得很好，他们可能也会要求用法语进行谈判。在这点上，他们很少让步。这似乎标志着法国人与美国人有着"不共戴天"之仇，甚至在加拿大的法语区魁北克，政府掏钱让他们设立英语标牌，他们也坚决拒绝。

But the painting on the canvas seems a bit dirty, and maybe this dirtiness makes it more visually striking.

但架上绘画看起来就有点脏，脏也许对人的视觉冲击力会更大。

In this lastest book, it was to represent striking discernment that his describle of American character.

在这本新书里，他对美国人性格的描写表现出惊人的洞察力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。