查询词典 strike against

Norway himself, With terrible numbers, Assisted by that most disloyal traitor The thane of Cawdor, began a dismal conflict; Till that Bellona's bridegroom, lapp'd in proof, Confronted him with self-comparisons, Point against point rebellious, arm 'gainst arm.

挪威国君亲自率领了大队人马，靠着那个最奸恶的叛徒考特爵士的帮助，开始了一场惨酷的血战；后来麦克白披甲戴盔，和他势均力敌，刀来枪往，奋勇交锋，方才挫折了他的凶焰；胜利终于属我们所有。

Looking farther, I was surprised to find that the chips were covered with such combatants,that it was not a duellum, but a bellum, a war between two races of ants, the red always pitted against the black, and frequently two red ones to one black.

再往远处看，我更惊奇地发现，木片上到处有这样的斗士，看来这不是决斗，而是一场战争，这两个蚁民族之间的战争，红蚂蚁总跟黑蚂蚁战斗，时常还是两个红的对付一个黑的。

Looking farther, I was surprised to find that the chips were covered with such combatants, that it was not a duellum, but a bellum, la war between two races of ants, the red always pitted against the black,2 and frequently two red ones to one black.

放眼一望，我惊奇地发现木堆上满布着这样的斗士。这不是两蚁决斗，而是群鏖，是两个蚂蚁种族之间的一场战争。红蚁力拼黑蚁，且多以两对一。

A third case, against Jean-Pierre Bemba Gombo, Congolese commander of a rebel group in the Central Africa Republic, is close to trial.

第三个案件也即将审理，是对皮埃尔？本巴？贡博，一个在中非共和国的刚果反政府组织指挥官的指控。

Mr Patassé is in exile in Togo, while Mr Bemba, a former vice-president of Congo, is in self-imposed exile in Portugal after losing last year's presidential run-off against Joseph Kabila.

博齐泽先生被流放到了多哥，而身为刚果前总统的本巴先生在去年与约瑟夫？卡比拉最终的总统角逐中败北之后，自己愿意接受被流放到葡萄牙。

War crimes judges start hearing evidence against a militia led by Congolese ex - Vice-President Jean-Pierre Bemba .

战争罪行审判法官开始听不利于刚果前副总统琼-皮尔。本巴的证据，他也是一个民兵组织的领导人。

Aware of their vulnerability as black African fall guys—and soon after the ICC arrest of Jean-Pierre Bemba—the top brass of the Ugandan People's Defense Forces curtailed their international travel plans and convened a special meeting at Uganda's Bombo army headquarters near Kampala, in June 2008, to discuss fears of ICC warrants being issued against them.

意识到自己的弱点作为非洲黑人球员下降和不久后的国际刑事法院逮捕皮埃尔本巴，高层乌干达人民国防军限制其国际旅行计划，并召开了一次特别会议在乌干达的邦博陆军总部坎帕拉附近，在2008年6月，以讨论国际商会担心发行认股权证对付他们。

Bull; Drop, Cover, and Hold — Take cover under a sturdydesk, table, or bench, or against an inside wall, and hold on.

蹲下，寻找掩护，抓牢——利用写字台、桌子或者长凳下的空间，或者身子紧贴内部承重墙作为掩护，然后双手抓牢固定物体。

Drop,Cover,and Hold-Take cover under asturdy desk,table,or bench,or against an inside wall,and hold on.

蹲下，寻找掩护，抓牢--利用写字台、桌子或者长凳下的空间，或者身子紧贴内部承重墙作为掩护，然后双手抓牢固定物体。

S226; Drop, Cover, and Hold — Take cover under a sturdy desk, table, or bench, or against an inside wall, and hold on.

蹲下，寻找掩护，抓牢——利用写字台、桌子或者长凳下的空间，或者身子紧贴内部承重墙作为掩护，然后双手抓牢固定物体。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。