查询词典 strike a serious blow at

Another fan, 23-year-old Carla Lyes, claimed police were continuing to strike supporters with batons even after they were on the ground covered in blood, and snatched her digital camera to prevent her filming the scenes.

另一位球迷，23岁的卡拉。勒耶斯说警察用警棍持续攻击球迷，还抢走了她的数码相机来确保自己不被拍摄。

Humans: Mace Skill now increases the critical strike chance with maces and two-handed maces by 1%.

人类：&锤技能&特长现在增加锤和双手锤的致命一击率1%。

Boeing's commercial-aeroplane unit already endured a strike by union machinists that lasted 58 days and ended earlier this month.

波音公司的商业客机公司的机械师刚刚结束了为期58天的罢工。

Players use long, flexible mallets to strike the ball into the opposing team's goal.

一场比赛为6至8回合。

But also Adriano and Martins and other strike partnerships have done well.

但是阿德里亚诺和马丁斯以及其他的锋线组合做得也很不错。

I'd have had you but for that there lurch: but I don't have no luck, not I; and I reckon I'll have to strike which comes hard, you see, for a master mariner to a ship's younker like you, Jim.

看来我不得不服了。一个老水手败在你这样一个刚上船的毛孩子面前，真让人心里不好受，吉姆。我正陶醉于他这番讨好中，得意扬扬的样子像一只飞上墙的公鸡。

To 15 megatons, and they went|to strike status 15 minutes prior.

约12到15万吨级当量|他们在15分钟前进入战斗状态

To achieve this level of effort and tempo, a strike-configured Tailored Air Group of 30 JCAs plus four MASC and six Merlins would be embarked, with the ability to surge to 36 JCAs for short periods at the expense of the Merlin squadron.

为了实现这一级别的努力和节拍，30架 JCAs 外加4架 MASC 和6架 Merlins 组成的定制飞行联队（Tailored Air Group， TAG）将形成一个打击组合配置到舰上，同时具有在 Merlin 中队出现损失时短期将 JCAs 增加到36架的能力。

There are others who go for the minimum, no-fuss look and always have their hair cut short and simple, while others wish to strike a balance between femininity and practicality and keep their hair at mid-length.

还有其他谁去最低，没有大惊小怪的外观和总是有其剪头发短期和简单，而其他想两者之间取得平衡女性和实用性，保持头发的中期长度。

MIRVing these weapons would increase the effectiveness of each launcher, and when combined with the PLAN's evolving SSBN fleet would allow a smaller number of launch platforms to serve as a counterforce option and credible deterrent to any nuclear strike, should a "launch on warning" posture be adopted with sufficient support assets.

这些导弹的分导式多弹头改装将增强每部发射车的作战效能，结合中国海军发展中的弹道导弹核潜艇，就可以实现在少量发射平台的情况下执行反击任务，并且在有足够资源配合的情况下摆出一个&发射警告&的姿态，可靠地威慑任何核攻击行为。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。