查询词典 strike a serious blow at

Among them besides the dressing that lists him to like to use most, besides the beer with oil and necessary kitchen and chocolate, ground of handle of his strike back imparts the making method of nearly 150 kinds of dish, include Google person to like most " Charlie is made closely oaten roll " and " Google fascia flavors juice ".

其中除了列举他最喜欢用的调味品，油和厨房必备的啤酒和巧克力之外，他还手把手地传授近150种菜肴的制作方法，包括Google人最喜欢的&查理密制燕麦卷&和&Google招牌调味汁&。

In "Siberian Speech," Stalin suggests that it won't be possible to strike at the kulaks without alienating some middle (or "average") peasants.

在&西伯利亚的演说&中，史达林认为分化若干中农可能其对富农采取罢工的行动。

A suspected U.S missile strike in January in the adjoining North Waziristan region killed a senior al-Qaida leader, Abu Laith al-Libi.

一次被怀疑是美国的导弹袭击在今年1月发生在与北瓦济里斯坦相连的地带，打死了一名基地组织高级领导人利比，他的死亡细节仍不能肯定。

In the meantime, even in their present form, the cell tra lants may still help some people - a roximately 10 percent of those with Type 1 diabetes, who frequently suffer from severe episodes of low blood sugar, or hypoglycemia, that strike without warning and can cause confusion, fainting or even seizures.

同时，即便是在他们现在的情形下，细胞移植对于大约10%的患有I型糖尿病的患者可能依然有用。这些患者经常受到严重的低血糖症状或者低血糖症的折磨，这些疾病会在没有任何征兆的情况下发生，并能诱发神志不清、昏迷甚至惊厥。

But there's increasing speculation that India could try to launch some kind of limited strike against Lashkar camps in Pakistan or other militant targets.

不过，认为印度可能针对巴基斯坦虔诚军营地或其他武装目标发动有限打击的传言正在升温。

I will be like the dew for Israel: he shall blossom like the lily; He shall strike root like the Lebanon cedar

我对以色列将如甘露；她将开花如百合，扎根如白杨

A brilliant left-foot strike which left Bizzarri with no chance as he won the game and sunk the Sicilians.

而且他也用自己的努力终结了这场比赛。漂亮的左脚进球让大象从奥林匹克空手而归。

In the first match for Brazil, in group F, Kaka scored a goal in the 44th minute against Croatia. A left-foot strike from 25 meters led Brazil to the 1-0 victory.

在F组巴西对克罗地亚的首场比赛中，卡卡在第44分钟时在25米开外左脚踢入一球，使巴西队1：0领先。

He also scored his second goal for Liverpool with an expertly struck curling left-foot strike against West Bromwich Albion at the Kop end in December.

同时他拿到利物浦的第二个进球，那是2008年12月他面对西布朗比赛中左脚弧线球搓射把球送进KOP看台球门。

Gary Martin headed inches over soon after, before Devlin tipped James Gray's left-foot strike over the bar as Boro ramped up the pressure.

加里。马丁不久之后的头球稍微偏出，然后德芙林又吧James Gray的左脚射门挡出了横梁。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。