查询词典 strike a serious blow at

The plate inkers lowered a little as they are passing rhe cylinder ga, then strike the leading edge of the plate and bounce ,producing a streak on trhe roller that is transferred too the plate.

原因是版墨辘经过版圆筒的缺口时，下降少许，更着便装向版头而弹起，造成一条墨痕，这墨痕传往版上，造成墨辘痕。

Convicted prisoners were refused the same rights as internees until July 1972, when Special Category Status was introduced following a 口译天下 20100201 总第 5 期第 13 / 52 页 hunger strike by 40 Provisional Irish Republican Army prisoners led by the veteran republican Billy McKee.

直到 1972 年七月，定罪的囚犯们被取消了战俘待遇，在资深共和党员比利麦基带领 40 名临时爱尔兰共和军囚犯进行绝食运动之后，当局引入了特殊类别身份的概念。

She should almost always consider developing her Critical Strike skill, which will double her attack damage with Bows, Spears, and Javelins.

她应该只要考虑发展她的关键的战斗技巧，这些技巧将加倍她所用弓，矛，和标枪的伤害力。

The shockwave of the meteorite strike on the terrane of the surface passes the dynamic energy to the surface and forms the target terrane shatter cone; due to the fact that the terrane of stricken surface can not maintain the state of stress, a cluster of rarefaction wave was formed behind the shockwave to decompress terrane substances from high pressure state, this cluster of rarefaction wave ejects with high speed from the interface between the substances such as meteorite, surface terrane and lava, the shockwave compresses the target terrane substances, generating super-high temperature and forming a jet current of rock mass, rock powder, lava or rock fog with high pressure and temperature, the jet current lasted until the shockwave rebounded from the backside of rock, and the target of meteorite-stricken surface is formed on surface.

陨石撞击地面岩层时的冲击波把动能传给地表产生靶岩震裂锥，由于被撞击地表岩层不能维持应力状态，冲击波后面就发展一簇稀疏波使岩层物质从高压状态下减压，在陨石、地表岩层、熔岩等物质交界处高速喷出，冲击波压缩靶点岩层物质产生超高温，成为压力大温度高的岩块、岩粉、熔岩或岩雾喷射流，直到冲击波从岩石背侧反射、地面上形成陨击靶点。

In boiler field, proper atomization of high viscosity liquid fuel is the essential assurance to safe .stable and high efficient combustion for boiler; in the propulsion equipment of rockers and turbo jet-propelled engine, the atomization quality of liquid fuel is the precondition to improve combustion efficiency and supply sufficient propulsion; in the field of industrial manufacture, metal powder is made by liquid metal which is impacted by high velocity gas; in the field of agricultural irrigation, the water with certain velocity is used to strike metal disk to make insufflations proportionally to the irrigation field; in the technique of desulphurization and coal gasification, proper design of nozzle is the essential factor to advance the efficiency of desulphurization and coal transformation.

在锅炉领域，高粘度液体燃料的良好雾化是锅炉安全稳定高效燃烧的重要保证；在火箭推进装置、涡轮喷气式发动机中，液体燃料的雾化质量是提高燃烧效率并产生足够推力的前提；在工业生产领域，用高速气流冲击液态金属来制备金属粉末：在农业灌溉中，用一定速度的水流冲击金属圆盘破碎并改变方向实现对灌溉区域的均匀喷洒：在烟气脱硫、煤气化等工艺中，良好的喷嘴设计是提高烟气脱硫效率和碳转化率的重要因素。

So, the average household consumes about 500 x 3,600000 = 1.8 billion joules of energy per month. So if you could collect all of the energy contained in one lightning strike it would run just one home for a month.

所以，一个中等家庭每月消耗的能量约为500 x3，600000 =18亿焦耳，如果你能够将闪电中所有的能量收集起来，其仅够维持一个家庭一月的使用。

Most are intellectual journeymen, exploring locally, hoping for a strike, living for the present.

他们大多是高智商的旅行者，原地探索着，希望一次冲击，为了上苍的馈赠而活着。

Each show often featured three plotlines, one tied around the Strike Team, another around a detective case run by the insecure Dutch (played brilliantly by Jay Kames) and his tough partner Claudette, and a final one showing ordinary "street-level" police work, conducted by closeted gay cop Julian and his female partnet "Danny".

每集通常有三条主线，一是围绕突击小组，一是围绕办事不靠谱的达西和他强悍的搭档克劳德特侦查的案件，最后是描述还未&出柜&的警察朱利安和他的女搭档&丹尼&&街道级&的警务工作。

Kamikazes used obsolete aircrafts to strike American naval vessels during the World War II. In 9/11 attacks passenger planes were used to target the Twin Towers and the Pentagon that were icons of American economic power and military strength respectively.

二战期间日本神风对队员就采用老式的空中撞击的自杀方式重创美国海军舰队。9/11劫机事件的目标就曾经对准了美国双子塔和五角大厦。

You need multi-region PAL/NTSC DVD player to view it in USA/Canada: LANGUAGES: English ( Dolby Digital 5.1 ), English, ANAMORPHIC WIDESCREEN (2.35:1), SPECIAL FEATURES: Cast/Crew Interview, Featurette, Interactive Menu, Making Of, Scene Access, Trailer, SYNOPSIS: The film stars Michael Fassbender as Bobby Sands, the Provisional Irish Republican Army (Bobby Sands was not a member of the IRA he was a member of the Irish National Liberation Army but acted with the IRA as part of a broader Irish Republican movement within the Long Kesh prison where this movie occurs) member who led the 1981 Irish hunger strike and participated in the no wash protest (led by Brendan "The Dark" Hughes) in which Republican prisoners tried to win political status.

你需要多地区PAL / NTSC制式的DVD播放机，以查看美国/加拿大：语言：英文（杜比数字5.1），英语，变形宽屏幕（2.35：1），特色：铸铁/船员面试，Featurette，互动菜单，利用，现场访问，预告片和概要：影星迈克尔法斯本德为鲍比金沙，临时爱尔兰共和军的（波比金沙是不是爱尔兰共和军成员，他是一个成员在爱尔兰民族解放军，但与爱尔兰共和军担任爱尔兰的一个更广泛的范围内长期凯什监狱，在那里发生的共和党这部电影运动的一部分）的成员谁领导了1981年爱尔兰绝食抗议中没有洗的布伦丹领导，其中共和党囚犯试图争取政治地位。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。