查询词典 strike a serious blow at

His family has suffered from harsh sentencing-he has adopted a great-nephew whose father was jailed for decades for selling crack-yet he fails to strike down such laws.

他的家庭蒙受苛刻刑期之苦--他领养的一名侄孙，其父因贩毒被关押数十年之久--可他却没有去抨击该等法律。

His family has suffered from harsh sentencing—he has adopted a great-nephew whose father was jailed for decades for selling crack—yet he fails to strike down such laws.

他的家庭蒙受苛刑之苦——他领养的一名侄孙，其父因贩毒被关押数十年之久——可他却没有去抨击该等法律。

Scientists believe that several millennia ago, the Greenies left the Coway tribe to strike out on their own, only to meet failure.

科学家相信，数千年前，&绿毛&们离开了科韦人部落自寻出路，但这个分支失败了。

He doesn't strike out enough guys, there are too many balls in play, so too many chances to be beaten by grounders that don't find fielders.1 M6 a/ \ t% K% n

在我看来王建民还差顶尖投手一步他三振率太低太多球被打中了所以很多滚地球会穿过内野，

With the down home sounds of the fiddle, whistle, acoustic guitar, mandolin, bass, percussion and keyboards backing up Coulter on piano, each composition shines with a traditional flair sure to strike a chord with listeners.

在背景音乐中，小提琴、口哨、声学吉他、曼陀铃、贝司、打击乐器和键盘乐器等淳朴热情的旋律均成为了 Coulter 钢琴独奏的陪衬，每首作品都闪耀着传统曲风的光芒，打动着听众的心弦。

Tales of totalitarian gulags may strike some readers as ancient history, something that happened during Europe's 20th-century experiments in fascism, communism and Nazism.

对一些读者来说，极权政权下古拉格的故事听起来就像古老的历史，那些发生在20世纪欧洲的法西斯主义、共产主义和纳粹主义的试验。

Tales of totalitarian gulags may strike some readers as ancient history, something that happened during Europe\'s 20th-century experiments in fascism, communism and Nazism.

对一些读者来说，极权政权下古拉格的故事听起来就像古老的故事，发生在20世纪欧洲的法西斯主义、共产主义和纳粹主义的试验。

Together with the stylish design of gun metal front bezel and metal mesh, brand new Strike MX is not only eye-catching, but also tailored to provide users with excellent thermal performance.

加上时尚的设计的枪金属前面板和金属网，全新的MX罢工不仅引人注目，而且还专门为用户提供卓越的热性能。

Harpy Hags strike quick and are gone before you have a chance to retaliate.

鹰身女巫迅速出击并且在你来得及反击之前扬长而去。

The soldier strikes the side of the sentry's neck with the knife butt or a hammer fist strike (Figure Step 2), which completely stuns the sentry for three to seven seconds.

袭击者用刀柄或者拳头猛击哨兵的脖子侧面（图中step2），哨兵将在3-7秒内完全失去知觉。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。