查询词典 strike a serious blow at

In response to such opportunities, WWF Hong Kong started collaborating with fish farmers to co-manage the fishponds. Through management agreements, WWF Hong Kong hopes that the "Eco-fish" pond-culture management concept can help strike a balance between conservation and the social and economic needs of the society so as to encourage fishponds to be managed in a sustainable manner.

有见及此，世界自然基金会香港分会通过共同管理模式与养殖户合作，借助&绿色养殖&，在社会、经济、生态三方面实现高度协调，尝试把后海湾逐渐衰落的池塘养殖业发展成为可持续发展工业。

In addition, the crew will be in May 30 and June 5 began a five-day strike, respectively ...

除此之外，机组人员还将在5月30日和6月5日分别开始为期五天的罢工。。。。

Public floggings and executions strike fear. So do masked faces.

青年党用公开的鞭刑和处决示众来制造恐惧氛围，执刑人员都蒙着脸。

Pandemic flus -- like the 1918 flu and outbreaks in 1957 and 1968 -- often strike young, healthy people the hardest.

流感传染—就像1918年流感的爆发，1957和1968年——经常罢工年轻健康的人最难的。

Different parts of life onstage and offstage in a Taiwanese folk opera theater; energetic gays. In Taichung, a cosmopolitan city, they strike a spark.

歌仔戏舞台上的生活切片，充满生命力的男同志，在台中，在这个多元文化交会的城市，他们撞出了火花。

In nuclear strategy, a first strike is an unprovoked surprise attack employing overwhelming force.

在核战略，第一次罢工是无端突袭雇用压倒性的力量。

Then you can get all the forewomen together and go round the huts in ones and twos and tell the girls to call off the strike and not to be taken in by the agitators!

你们召齐了各管车，大家分头到草棚里挨家挨户告诉她们，不要上人家的当

The Champion's whirling blades can strike fear into the heart of even the foulest orc, cutting down swaths of their numbers at once.

战士的回旋斩可以同时攻击多个敌人，令最狰狞的怪物也感到恐惧。

The canopy transparency was strengthened to withstand a four-pound, 350-knot bird strike.

透明座舱盖被加强到可以经受一只四磅重的飞鸟以350节相对速度产生的撞击。

In order to make its brand with four-ring badge strike a deeper root in the hearts of the people, Audi has decided to popularize this design language, the huge grid, to all its series- to completely change its A3 and A8 which are too plodding and tedious.

为使带4环标志的品牌更深入人心，奥迪决定将巨型中网这一设计语言迅速普及到自己所有的车型系列——从以前过于苍白的A3至A8。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。