查询词典 strike a serious blow at

These sounds, as air waves, strike the eardrums of the listener.

这些声音，空气波，罢工耳膜的听众。

The LORD will strike you with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof you can not be healed.

027 耶和华必用埃及人的疮并痔疮、牛皮癣与疥攻击你，使你不能医治。

In vs. 9-10 is a list of sinful behaviors,"… understanding this, that the law is not laid down for the just but for the lawless and disobedient, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who strike their fathers and mothers, for murderers, the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine."

在第九至十节，是一条清单、罪恶的行为。「要知道律法本来不是为义人设立的，而是为那些无法无天和放荡不羁的、不敬虔和犯罪的、不圣洁和世俗的、弑父母和杀人的、淫乱的、亲男色的、拐带人口的、说谎话的、发假誓的，以及为其他抵挡纯正教训的人设立的。

On the other hand, the S wave velocity structure shows an EW variation, this distribution feature corresponds to the distribution of epicenters and volcanoes, and the strike of faults.

另外，S波速度结构还反映出这一构造格局呈南北向的空间展布，并且与该区地震震源分布、断裂走向、火山分布有很好的对应关系。

The results show that:(1) the earthquakes and hot springs are mostly located in the three main NEN trending strike slip fault zones and associated P,R′ faults;(2)The basic structural patterns in the region of high temperature hot springs or strong earthquake epicentres comprise left lateral en echelon faults and p...

结果表明：1研究区地震和温泉主要集中在 3条 NNE向主走滑断裂带及其伴生的 P、R′断裂带；2高温热泉或强震震中区的基本构造样式为走滑断层左行、左阶雁列带和拉分盆地构造；3陆壳结构分层特征是影响该区地震作用强度的一个重要因素。

In response to these articles, I wrote The Introverts Strike Back , in which I argued that (1) introverts can't become extraverts, and (2) they shouldn't particularly want to.

作为对这些文章的回应，我写下了《内向者的回击》一文，其中的主要观点是：1，内向者不可能变得外向；2，内向者无需变得外向。

Strike the gong and turn on the mic fa la la la la, la la Peters.

打到亮起军事工业和龚腊腊腊腊法、腊腊彼得斯。

Two factoids to remind you how dangerous lightning is: The air within a strike can reach 50,000 degrees F.

有两件广为流传的事可以提醒您闪电有多危险：雷击附近的温度可以高达将近华氏五万度，雷击的死亡率比被鲨鱼攻击的机率约高出30倍。

Jim's Dad is on the factory strike committee .

吉姆的爸爸是工厂罢工委员会的委员。

E.g. Jim's Dad is on the factory strike committee.

吉姆的爸爸是工厂罢工委员会的委员。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。