查询词典 strike a serious blow at

They all supported the dockers of that country in their strike.

他们都支持那个国家码头工人的罢工。

The dockers have come out on strike.

码头工人罢工了。

On strike 在罢工中: The dockers in Liverpool are out.

利物浦的码头工人罢工了。

The dockers have come out on strike.

这片子拍得怎样？

STEEL, metals and coal shipments from St Petersburg will be disrupted as dockers begin strike over pay dispute.

因工资争议引发的罢工行动将使圣彼得堡港的钢铁、金属及煤炭运输中断。

I suggest that system of contracting negligence responsibility should be introduced to gift contracts system to strike a balance between donors and donees.

此处建议赠与合同引入缔约过失责任，以平衡合同双方当事人之间的利益。

A series of dongas and valleys cut by the rupture show isochronous sinistral strike slip, the slip rate is 13.4～16.8mm/a on an average that belongs to AA activity level.

流经破裂带的一系列沟谷发生左旋同步扭曲，平均滑动速率为13 4～16 8mm a，属AA级活动水平。

1 I saw the Lord standing beside the altar, and he said: Strike the bases, so that the doorjambs totter till you break them off on the heads of them all!

我看见吾主站在祭坛旁，击打柱帽，门限震动。

And shall begin to strike his fellow servants, and shall eat and drink with drunkards

於是开始拷打自己的同伴，甚或同醉汉一起吃喝。

And shall begin to strike his fellow servants, and shall eat and drink with drunkards

于是开始拷打自己的同伴，甚或同醉汉一起吃喝。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。