查询词典 strike a serious blow at

The strike began----the students drove badly----the buses were seldom on time----often crowded----the public complained----the busmen were pleased.

罢工开始——学生开不好——公共汽车都很少准时——经常拥挤——公众的抱怨——这个公共汽车司机很满意。

Busmen have decided to go on strike next week.

打， 撞击，冲击，罢工，打动，划燃，到达，侵袭就是楼上所说得备受打击

Because of the busmen's strike, which be-gins on Tuesday and may last a week,car ownershave offered to give rides to people going to workand university students who have volunteered todrive buses, too, but they will have to pass a spe-cial test.

卓越亚马逊目前支持全国近900个城市货到付款，请您务必在收到商品时验货。

All doubts about the effectiveness of carronades were dispelled in 1782, when HMS 'Rainbow' engaged the large French frigate 'Hebe', forcing her to strike her colours after a single broadside.

所有对于卡隆炮存在意义的怀疑在1782年一扫而空：当&彩虹&号遭遇大型法国护卫舰&希比&号时，第一次开火就打掉了对手的船旗。

To strike effectively it has to travel faster then the chasers.

罢工已有效旅行速度则猎。

To sit your steed, to be wending the pathways of the Roof of the World... to be leaping in a single bound of greatness across mountain chasms so very deep, so exquisitely deep that if a rock was dropped by you it would take half a day to strike bottom...

坐在你的坐骑上，穿行在这世界最高的山上的路上……一跳就跃过了山上的裂缝，那裂缝很深很深，如果一块岩石从你身旁掉落，需要半天的时间才能落到裂缝的底部……

Be in the county town outside south River, one using iron wire to be able to strike a string of half chis long bright bamboo or birch for corporal punishment fish also in the afternoon.

就是在县城外的南河，一下午用铁丝也能打一串半尺长的明板子鱼。

Putting a host in jail is to be unable to but mention, super-normal energy and wise and farsighted and fervent, seven chis of man convince real order ", the woman does not allow man " to be to strike the bar to come this.

圈主是不能不提到的，超常的精力和睿智以及热情，真令七尺男儿折服，&巾帼不让须眉&就是打这来的吧。

Specifically, teams that thrive in October tend to have dominating closers, strike batters out and catch the ball with aplomb.

特别是能在十月份成功的球队，都有一主宰全场的终结者，三振打者，坚守岗位的防守。

In a quadrangle of Lahore's elegant British-built high courts, beside a soothing fountain and surrounded by red-brick colonnades, some of these lawyers are on hunger-strike-or, more accurately, skipping lunch.

在优雅的拉舍尔英建高等法院的四合院内，在宁静的喷泉旁，在红砖柱廊的环抱下，一些律师正在绝食以示支持，更准确的说法是，绝午餐。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。