查询词典 strike a serious blow at

Our result shows that the best double couple solution of this Mw5.2 event is 315°,64°and 19°for strike,dip and slip angles respectively,the second nodal plane solution is 214°,74°, and 152°.The focal depth is 25±2km,suggesting that this quake occurred in the lower crust which is much deeper than most continental earthquakes.This lower crust earthquake requires that the rock should be colder than expected.We proposed generation mechanism of this deep earthquake and its implications in rock strength and thermal state.

我们以此速度结构作为模型，利用中国国家地震台网5个台站的宽频带地震数据，采用CAP方法反演2003年8月16日赤峰地震震源机制解并初步确定震源深度：再利用IRIS 9个台站远震体波数据，通过对比高频(0.7～2.0Hz)理论地震图和观测记录的方法进一步精确确定震源深度并验证反演得到的机制解，得出此次地震矩震级为5.2，震源机制解为：节面I：315°/64°/19°，节面Ⅱ：216°/74°/152°，震源深度为25±2km，已深达下地壳。

With this velocity model and broadband records from 5 CDSN stations, we inverted focal mechanisms of Chifeng earthquake on August 16th, 2003 with the "Cut and Paste" method. Then we confirmed focal depth and the source mechanisms by comparing synthetic body waves at teleseismic distance with broadband records of 9 IRIS stations. Our result shows that the best double couple solution of this M w5.2 event is 315°, 64° and 19°for strike, dip and slip angles respectively, the second nodal plane solution is 216°,74°, and 152°. The focal depth is 25±2 km, suggesting that this quake occurred in the lower crust which is much deeper than most continental earthquakes.

我们以此速度结构作为模型，利用中国国家地震台网5个台站的宽频带地震数据，采用CAP方法反演2003年8月16日赤峰地震震源机制解并初步确定震源深度；再利用IRIS 9个台站远震体波数据，通过对比理论计算和观测记录的方法进一步精确确定震源深度并验证反演得到的机制解，得出此次地震矩震级为5.2，震源机制解为：节面I：315°/64°/19°，节面II：216°/74°/152°，震源深度为25±2 km，已深达下地壳。

Beyond the dredge site, you can ride to where the first gold strike was made that sparked the Yukon gold rush.

除了疏浚网站，您可以乘车前往的第一个黄金罢工有人提出，引发了育空地区的淘金热。

When Moses, too, asked drink for his people and we said,'Strike with thy staff the rock,' and from it burst forth twelve springs; each man among them knew his drinking place.

当摩西，也请喝他的人民和我们说，'你的攻击与工作人员的岩石，并从它迸发12弹簧；每个人知道它们之间发生的饮用水。

Wang had simply been dropping his arm angle, the theory goes, because his arm speed was too slow. That caused his sinker to sweep across the strike zone, not sharply downward.

小民单纯只不过是因为出手时手臂的角度跑掉了，理论上来说，因为他的手臂速度过慢，导致伸卡球变成是横越过好球带，而不是锐利地往下掉。

By utilizing stock index option to insurance stock portfolio, we choose VAR as its objective, establish balance between hedging cost and VAR, and get nonlinear equation which optimal strike price satisfies.

通过利用股票指数期权对股票组合进行保险，用VAR作为套期保值目标，在套期保值成本与VAR之间建立一个均衡关系，由此得到最优执行价格所满足的非线性方程。

Just before performing in skin revealing outfits she met with Abune Paulos, the Ethiopian patriarch. That Sunday, students from the Theological College of the Holy Trinity began a hunger strike.

在正要穿着裸露的衣服表演前她遇见认识了埃塞俄比亚的元老 Abune Paulos ，那个星期天，来自神学院的学生开始了绝食抗议。

Part fiveraises several suggestions for perfecting our trademark law. First, it should expand trademark"s function and expand trademark protection range. Second, it should strengthen the effect of Unti-unaffair Completion Law for trademark protection. Third, in legislation of our country, it should endow the people"s courts with the right to affirm the resound trademark right. Four, it should allow the trademark right owners to protect their trademark rights with recovery trademark and allying trademark. Five, it should increase the relative accusals to strike trademark torts. Finally, it should make a uniform intellectual code to change the dispersive legislation mode.

第五部分是本文的创新点和重点，针对我国立法的现状，提出完善我国商标立法的几点建议：其一，扩大商标法保护的对象，其中包括扩大商标的概念；在商标权的授予上，采用使用主义和注册主义相结合的混合原则，扩大商标法保护范围；其二，加强反不正当竞争法在我国商标保护中的作用；其三，立法应允许商标所有人运用防御商标、联合商标来预防和抵制他人的侵权；其四，增加、充实有关罪名，打击商标侵权犯罪行为；其六，制定我国统一的知识产权法典，改变分散的立法模式。

And when this was done and confirmed it then became entertainment for Baldr and the Aesir that he should stand up at assemblies and all others should shoot at him or strike him or throw stones at him.

当承诺已定并成为现实，Baldr和Aesir众神便开始娱乐，Baldr站立于众神之间，其他神或用箭射他，或用利刃刺他，或用石头等物向他投掷。

There, they strike gas previously shed by the star and heat it, which generates short-lived afterglows in many wavelengths.

在那里，他们罢工天然气以前下跌的明星和热量，这会产生短暂的afterglows在许多波长。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。