查询词典 strike a serious blow at

Minister of the Propaganda Department of Yunnan Copper Group Gong Xuchun told reporters, in order to halt falling profits, cloud of copper from copper smelter strike decision.

宣传部部长部云南铜业集团龚需醇告诉记者，为了制止利润下降，从铜冶炼厂罢工的决定云铜。

Fig 比喻 The country was almost brought to its knees by the long strike.

经长期罢工，国家已濒临崩溃的边缘。

Fig 比喻 The country was almost brought to its knee knee s by the long strike .

经长期罢工，国家已濒临崩溃的边缘。

Thus, It becomes very hard for Ling to strike upward to assist Shin while she is going to be attacked by the teeth of sun crow's rods—Ling, yet, knows Shin will be alright by and large so she just gives priority to protect herself by verifying the direction of attacks with hearing.

皇无空冷笑一声，伸出翅膀飞到空中，同时金乌在皇无空身后更高处使出日晖结界，这麼一来，金灵要仰攻协助童心就非常困难，还会受到金乌尖刺攻击—不过金灵知道童心基本上可以无碍，就以听音辨器之术自保为主，不久发现尖刺伤不了金灵的金乌放缓了攻势，金灵便抽空眯眼朝上望去，看见皇无空臂上闪闪发亮的金属支架，突然灵机一动

Passage Twelve (Religion and Rationality宗教和理性) Yet the difference in tone and language must strike us, so soon as it is philosophy that speaks: that change should remind us that even if the function of religion and that of reason coincide, this function is performed in the two cases by very different organs.

现在语音和语言的不同可能打击我们，不久前哲人说：那个改变可能提醒我们即使宗教的功能和那个原因相吻合，这个功能通过不同的组织在两类实现。

The near-field inversion result on the source is very sensitive to the strike and dip parameters of the presumed fault model.

2用近震源地震波资料反演时，反演结果对所假定的反演断层的走向和倾角非常敏感。

The results indicate that the earthquake focal is north dip trust fault including some left-lateral strike slip.

结果表明，本次地震为北倾低角度稍具左移分量的逆冲破裂事件，断层面走向273°，倾角28°，震源深度15km。

And there is a general feature that the ore beds,which are generally small or middling gradient and whose strike and dip are along the fault belt,distribute alternately following the maturity of mineralization.

在小秦岭金矿田内，断裂构造控制着金矿床的产出，断裂带产状形态的变化、展布规律控制了矿体的形态、产状和富集规律，总结出缓—中等倾斜的矿脉沿断裂带走向和倾向普遍存在矿化强弱相间分布的特点。

0 Earthquakes in Jiashi strong earthquake sequence are analyzed, among which there are 8 strike slip earthquakes and 5 dip slip earthquakes.

分析了伽师强震群序列中 1 3次 5级以上地震的震源机制解资料，其中有 8个走滑型地震、5个倾滑型地震。

This model implies that the HP rocks on opposing sides of the Motagua fault evolved along a plate boundary that underwent both dip slip and strike slip motion throughout the Late Cretaceous as a result of oblique convergence.

这种模式意味着对莫塔瓜故障敌对双方惠普岩石沿板块边界的经历都倾滑和走滑运动在整个晚白垩世的转变，作为一个斜融合的结果。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。