查询词典 strike a serious blow at

The earthquakes mainly show normal or strike-slip faults in Yajiang, North-triangle and west o f Chengdu-block areas, indicating that the vertical forces have been pl aying an important role in the source stress fields, while the earthquake mainly show reverse or strike-slip faults in Baoxing-Tianquan area, with the horizon tal compone nts of the principal pressure stress axis identical to the south-west directi on to which the shallow mass was moving.

雅江、 北三角和成都地块西部3个分区，地震破裂以正断层、走滑型为主，表明垂向作用力在震源应力场中发挥了不可忽视的作用宝兴天全地区的地震以逆断层、走滑型为主，其主压应力轴水平分量与浅层物质运移的南西方向一致。

Slowly the orc assemblage maneuvered into position, making Nobundo think of a great fanged serpent coiling itself in preparation to strike... a strike that would surely spell the end of Shattrath's defenders.

渐渐地，兽人部队各就各位，这使 Nobundo 联想到一条巨大的毒蛇卷曲起身体准备攻击的情形……这一击必定足以摧毁 Shattrath 的卫兵。

The Middle English word blindfellen meant "strike blind," and fellen meant "strike" but blindfelled the form of the past tense, was eventually altered to blindfold.

中东英文单词blindfellen意思是&盲人罢工&，并fellen意思是&罢工&，但blindfelled的形式在过去紧张，最终被修改，以蒙骗。

By the way, you remember Cooks' and Waiters' strike - Hamilton was the chap who organized that union and precipitated the strike - planned it all out in advance, right here in Kreis's rooms.

附带说一句，你记得厨工待者大罢工么？就是他组织了工会搞的--事先对一切都作了安排，地点就在这儿：克瑞斯家里。

I sent Kuei Chang-lin to negotiate with the strike committee, but they say they're waiting for orders from the silk filatures general strike committee.

刚才我派长林和她们的罢工委员会办交涉，她们又说要听丝厂总同盟罢工委员会的命令。

The strike call originated in the Nile Delta town of Mahalla, north of Cairo, where 25,000 factory workers had planned a strike for higher wages and other demands.

这次罢工最初在开罗北部尼罗河三角洲的迈哈莱城镇爆发。在那里，2万5千名工人计划举行罢工，他们提出得到更高的工资和其他一些要求。

Hechi-Yishan fault zone is located in the north of Guizhong depression, which general strike is NW-EW and consists of a series of obduction fault. Generally, there are two main faults, the fault-fold belt about 5-20km is made of main faults, subsidiary faults and concomitant folds; The dip of main faults is N or S; It can be divided into four different structural sections along its strike (Hechi section, Yishan section, Liucheng section and Yingshan section). There are some differences among these sections in structure characteristic, such as fault structure, associated structure, fold association style, deformation of rock, and so on.

河池-宜山断裂带展布于桂中坳陷北部，总体走向NW-近EW 向，由一系列逆冲断层组成，主干断裂一般为2条，主干断裂与次级断裂及伴随的褶皱构造构成宽5-20km 不等的断褶带；主断裂倾向N 或S；沿走向可分为河池、宜山、柳城、英山四个构造段；各段断裂结构、伴生构造、褶皱组合样式、岩石变形等构造特征存在一定差异。

While with Proletcult, Eisenstein moved fully into film production with his exuberant and dynamic first feature, Strike (1925), the story of the bloody suppression of a factory strike in pre-Revolutionary Russia.

在该协会工作期间，爱森斯坦完全转入电影，推出了他的第一部充满生机和活力的故事片《罢工》（1925）。该片描写了革命前的俄国对工厂罢工的血腥镇压。

It is only when our plan is to "besiege the enemy in order to strike at his reinforcements" and our purpose is to strike not at the besieged enemy but at his reinforcements that we are prepared for a certain degree of protractedness in our besieging operations; but even then we seek a quick decision against the reinforcements.

只有在&围城打援&的方针下，目的不在打围敌，而在打援敌，对围敌作战是准备着相当地持久的，但对援敌仍然是速决。

With Aldor, you'll find that their enchants add additional healing or damage over the critical strike rating, which the Scryer will add more critical strike rating over healing or damage.

与阿尔多尔，你会发现，他们在添加折服击等级，而占星将增加对治疗更重要击等级或损害或损害的其他治疗。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。