查询词典 strike a bargain

Wang was a bargain last season at $489,500 and will be in line for a significant raise.

王建民可望获得大幅度的加薪，他上个球季的薪资是48万9，500元美金。

Last year berserk bargain-hunters in the suburbs of New York City trampled a Wal-Mart employee to death.

去年，寻求折扣的人们在纽约郊区的沃尔玛踩死了一名员工。

Whether sea-going people were short of money about that time, or were short of faith and preferred cork jackets, I don't know; all I know is, that there was but one solitary bidding, and that was from an attorney connected with the bill-broking business, who offered two pounds in cash, and the balance in sherry, but declined to be guaranteed from drowning on any higher bargain.

至于到底是因为那时节水里来海里去的人们囊中羞涩，还是对那玩意儿信心不足，而更信赖软木救生衣，我不得而知；我唯一知道的是，参与竞购的仅有一人，是一位证券经纪行律师。他只肯出两英镑现金，其余以雪利酒冲抵。任如何向他保证穿上这种救生衣绝不会溺水，他都再不肯多出一个子儿。

Client natural resources decreased, billabong; Those clients that put only, bargain ability also increased greatly.

客户资源减少了，分流了；仅存的那些客户，议价能力也大大增强了。

When you strip out the blather about bank transparency and such, this is the core bargain that needs to be struck.

抛开有关银行业透明度的胡言乱语，这才是这次会议需要达成的核心协议。

We are all bargain hunters on Boxing Day.

"到了节礼日我们就都成了疯狂搜索各种优惠的猎人了。"

At a press event with Brazilian Foreign Minister Celso Amorim, Clinton said she doubted Iran will bargain in good faith unless a new set of sanctions is approved by the Security Council, of which Brazil is a current member.

克林顿在和巴西外长塞尔索。阿莫林共同举行的记者会上说，她怀疑伊朗会真心实意参加谈判，除非安理会通过了新的制裁方案。目前巴西是安理会成员国之一。

He made a bargain with me, but he is trying to break it off.

他与我做了一个协议，但是他想毁约。

Facilities and prices vary, especially in rural areas, where some hostels are a little more than a bunkhouse while others are remarkably comfortable--almost like bargain hotels.

设施和价格也各不相同，特别是在乡村，有些旅社只比临时的住房好一点点，而有些特别舒适――就像可以讨价还价一样。

Facilities and prices vary, especially in rural areas, where some hostels are a little more than a bunkhouse while others are remarkably comfortable — almost like bargain hotels.

青年旅社青年旅社成立于很多年前，旨在"帮助所有想了解乡村，关心乡村，热爱乡村的人实现愿望，尤其是经济不够宽裕的年轻人"。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。