查询词典 strike a bargain

One of the difficult tasks in this world is to convince a woman that even a bargain costs money .

世上最困难的任务之一就是使一个女人确信一笔交易是物有所值的。

One of the difficult tasks in this world is to convinced a woman thateven a bargain costs money.

世上最难的事情之一就是使女人相信便宜货也是要花钱的。

If someone bargains, he can save money, so bargain has nothing to do with mean.

如果某人讨价还价，他就可以攒钱，所以讨价还价和吝啬根本不是一回事。

We have retrieved in this bargain all the money we lost last year.

去年我们赔的钱，这一笔生意全赚回来了。

One of the difficult tasksin this world is to convince a woman that even a bargain costs money.

世界上最难的任务就是说服女人们不去讨价还价。

Your action may make you,it probably lose your money to bargain.

你的行为可能会使你身败名裂，说不定还要倾家荡产。

If you want attachments , buy them yourself , so that you can pick and choose the ones you want and save money in the bargain .

而是说，你要是想买附属物，可以冲着附属物去买，然后你就可以选择你想要的房子并随后付款了。

Well madam, we 'll make in this world be to convince a woman that even a bargain costs money.

这世上困难的工作之一，是说服女人相信：尽管是特价品也得花钱。

Even if you're a doctor or nurse, you may find yourself drafted for bird flu duty, not given a choice to bargain for more money.

即使你是一个医生或护士，你可以找到自己起草的禽流感值班没有选择去争取更多的钱。

He decided to make the best of a bad bargain and borrow the money from the company.

他为了力图挽回逆境而不惜向这个公司借钱。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。