查询词典 strike a bargain

Among your readers, what is the most popular topic on the Mighty Bargain Hunter?

在你的读者，什麼是最热门的话题，在坚强的平价猎人？

You're such a bargain hunter.

你真的很会杀价。

He's a real bargain hunter.

他可真是个淘宝专家。

A real bargain hunter need patience and above all ability to recognize the worth of something when he sees it.

一个真正专注的到处寻找便宜货的人必须有耐心，更重要的是具有辨识货品价值的能力。

You're a bargain hunter!

你是个打折老手。

NEW YORK -- There's never been a better time to be a bargain hunter.

美国有线新闻网纽约报道——在当今这个时代，当一个砍价能手最合适不过了。

A truly dedicated bargain hunter must have patience, and above all the ability to recognize the worth of something when he sees it.

一个真正的专心到处淘便宜货的人必须有耐心，最重要的是他要有识别他所看到的东西的价值的能力。

A truly dedicated bargain hunter must have patience, and above all, the ability of identifying the value of something when he sees it.

一个真正的寻宝人必须有耐心，并且最重要的是能够鉴别眼前物品的价值。

A truly dedicated bargain hunter must have patience, and above all, the ability to recognize the worth of something when he sees it.

一个到处找便宜货买的人必须具有耐心，而且最重要的是看到珍品时要有鉴别珍品的能力。

He is a bargain hunter.

他最会讨价还价。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。