查询词典 strike a bargain

Given the tendency of financial markets to accentuate the negative at the bottom of every cycle, the first characteristic we noted, investors would be right to think that in a few years' time, 2009 will look like a bargain basement.

鉴于金融市场的趋势加剧的负面底部的每一个周期，第一个特点，我们注意到，投资者将有权认为，在几年的时间， 2009年将看起来像一个讨价还价的地下室。

China has the world to create a " bargain basement " factory of the empire, in addition to the resources and manpower advantage, the country still lacks the design of globally recognized brands.

中国已在全球建立一个"讨价还价地下室"工厂的帝国，除了拥有资源和人力的优势外，这个国家还缺少全球公认的设计品牌。

That said, we forgave the Lancer Ralliart for its bargain basement interior, and in the MR, I'm simply too busy smiling to care.

话虽如此，我们原谅了蓝瑟Ralliart其讨价还价的地下室内，并在问，我只是太忙微笑照顾。

And DON'T go with the bargain basement clinics offering the Thursday discount or the 'buy one get one free' special.

不要去与讨价还价地下室诊所提供周四折扣或'买一送一'特殊。

I don't think the manager is very keen on the idea of setting up a bargain counter.

我想经理对于设立一个特卖柜台不是很感兴趣。

You can buy a cheap pair o f shoes at the bargain counter .

你可以在廉价商品柜台买一双便宜的鞋。

They shoved up to the bargain counter.

他们挤向廉售柜台。

Up to the bargain counter.

他们挤向廉售柜台。

Where's the bargain counter?

拍卖场在那里？

The bargain counter is over there.

廉价货品柜在那边。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。