查询词典 strike a bargain

Our system rewards those who shift costs, bargain away or capture someone else's revenues, and bill for more services, not those who deliver the most value.

我们的系统奖励了那些转嫁成本、讨价还价、获取别人收入、提供更多服务账单的人，而不是提供最大价值的人。

Taiwan became the embarrassed victim and deserted ally for the US to bargain away in order to achieve formal diplomatic relations with the PRC.

美国为了和中华人民共和国建立正式外交关系与中国进行讨价还价的谈判，台湾就成了一个尴尬的牺牲品和被遗弃的伙伴。

So long as you have the ability to negotiate there is a demand for the group Friends of the bargain and toaok away a certain percentage of compensation, as long as there is demand you can organize groups has been launched here to buy everyone you can be a head, everyone could become members.

所以只要你有谈判能力可以在为有需求的团友砍价并带走一定比例的酬劳，只要你有需求就可以来这里买发起组团，人人可以当团长，人人可以当团员。

Bargain away the principles.

以原则作交易。

I've never been to a Bargain Barn.

我从来没去过家乐福

My life's a bargain basement, all the good shit's gone

我的生命好像廉价商品，所有的好运都离我而去

My life's a bargain basement, all the g******gone

我的生命好像廉价商品，所有的好运都离我而去

Do you really want to bargain basement gear sounds lame, and may fail in that situation?

你真的想用齿轮讨价还价地下室听起来蹩脚的，并可能在那种情况下失败？

This is an opportunity for vacationers to get a luxury dream cruise for a bargain basement price.

这是一个机会，让游客的豪华游船的梦想地下室价格便宜。

Making comparisons is essential if you would like loans at bargain basement prices.

比较是必不可少的，如果你想贷款，价格便宜的地下室。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。