查询词典 strike a bargain

Your internal radar is right on target and you'll be able to spot a bargain from a ga-jillion miles away.

你的内在雷达异常灵敏，你能够探测到很远处划算的买卖。

The men in the bazaar often bargain away for hours.

这些男人们常常在集市上一连几个小时地讨价还价。

I would bargain away the camera.

我要廉价出售这部照相机。。。。

What a fool she was to bargain away her best vase for this worthless tablecloth!

她竟用自己最好的花瓶换来一张一文不值的台布，真蠢！

Surrounds them, ready to jump in and snatch away their bargain.

卖贵点。买家和卖家都会感受到周围大众的压力，大众随时会抢夺他们的交易机

They have to act quickly, before some undecided trader makes up his mind, jumps into the game, and takes away their bargain.

他们必须动作快，以防止观望者做好了决定，跳进这个游戏，把他们的好机会抢走了。

Pyongyang seems unlikely to ever give up its nuclear capability, but it may still be willing to bargain away future nuclear production.

平壤看起来不愿意放弃其核能力，但是它可能还愿意为未来的核武器的生产讨价还价。

Mexico: A bargain when you stay away from the big tourist areas.

墨西哥：只要你远离主要观光景点，都算价格低廉。

Bargain away for hours in the bazaar.

一连几个小时地在市场上进行讨价还价。

Therefore the Sirians had no right to bargain Terra away to the Pleiadians to save themselves, and this was a breach of guardianship over the whole.

因此，天狼星人没有权利将Terra作为代价而送给昴宿星人以挽救自己的生命，这是对整个守护职责的违背。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。