查询词典 strike a balance

But Beijing must strike a fine balance in its bid to kick-start the housing market.

但是中国政府在房市上的头三板斧必须步伐精巧而平衡。

It is important for all of us to strike a proper balance between work and leisure.

对我们所有的人来说，劳逸结合至关重要。

What we need to do is to strike a delicate balance between its advantages and disadvantages.

第2句：正确的做法是在好处与坏处之间取得一个平衡。

You have to strike a firm balance.

你得努力从中寻求坚实的平衡点。

None; unless it avail him somewhat, that he was broken down by long and exquisite suffering; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it; that, between fleeing as an avowed criminal, and remaining as a hypocrite, conscience might find it hard to strike the balance; that it was human to avoid the peril of death and infamy, and the inscrutable machinations of an enemy; that, finally, to this poor pilgrim, on his dreary and desert path, faint, sick, miserable, there appeared a glimpse of human affection and sympathy, a new life, and a true one, in exchange for the heavy doom which he was now expiating.

光，其中有崭新和真实的生活，可以取代他目前正在赎罪的沈重的命运。如果把那严酷而伤感的真理说出来，那就是：罪孽一旦在人的灵魂中造成一个蹿隙，今世便万难弥合。当然，你尽可以用心守望，以防敌人再度闯进禁地，甚至还可以预防他在随后的袭击中选择另一条比他原来成功的突破曰更好的途径。但是，那断壁颓垣仍然存在，敌人就在附近暗中移动，试图再次获得难忘的胜利。如果这算是一场激争，那是无须描述的。

None; unless it avail him somewhat, that he was broken down by long exquisite suffering; that his mind was darkened confused by the very remorse which harrowed it; that, between fleeing as an avowed criminal, remaining as a hypocrite, conscience might find it hard to strike the balance; that it was human to avoid the peril of death infamy, the inscrutable machinations of an enemy; that, finally, to this poor pilgrim, on his dreary desert path, faint, sick, miserable, there appeared a glimpse of human affection sympathy, a new life, a true one, in exchange for the heavy doom which he was now expiating.

没有了；除非可以 www.ssbbww.com 勉强说什么：他被长期的剧烈痛苦压垮了；他的头脑已经被自责折磨得阴暗和混乱了；他要么承认是一名罪犯而逃走，要么继续充当一名伪君子而留下，但他的良心已难以从中取得平衡；为了 dd dtt。 com 避免死亡和耻辱的危险，以及一个敌人的莫测的诡计，出走原是合乎情理的；最后，还可以 www.ssbbww.com 说，这个 www.8 ttt8。 com 可怜的朝圣者，在他凄凉的旅途中，倍感昏迷、病痛和悲惨的折磨，却瞥见一道充满仁爱和同情的闪光，其中有崭新和真实的生活，可以 www.ssbbww.com 取代他目前正在赎罪的沉重的命运。

I suggest that system of contracting negligence responsibility should be introduced to gift contracts system to strike a balance between donors and donees.

此处建议赠与合同引入缔约过失责任，以平衡合同双方当事人之间的利益。

There are others who go for the minimum, no-fuss look and always have their hair cut short and simple, while others wish to strike a balance between femininity and practicality and keep their hair at mid-length.

还有其他谁去最低，没有大惊小怪的外观和总是有其剪头发短期和简单，而其他想两者之间取得平衡女性和实用性，保持头发的中期长度。

Deputy le**es back on the board to strike a balance between not only the role of axial force, but also to prevent the suspension of particles into the c**ity mechanical seal mechanical seal on the protective effect.

后盖板上的副叶片不仅起平衡轴向力的作用，而且可以防止悬浮性颗粒进入机械密封腔对机械密封起保护作用。

Richard Aitken Davies, ACCA's President, says:"The G20 have many problems to solve - how to cope with the increasing complexity of financial markets; how to strike a balance between financial innovation and the management of systemic risks; and what the role of global co-ordination of financial regulation should be."

ACCA会长戴理德指出：&G20峰会要解决的问题很多，包括如何应对日渐复杂的金融市场；如何平衡金融创新与系统风险管理之间的关系；以及如何明确全球协同进行金融监管的职责等。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。