查询词典 strictly speaking

Practically speaking, at the present day, and for many centuries in the past, only the decisions of ecumenical councils and the ex cathedra teaching of the pope have been treated as strictly definitive in the canonical sense, and the function of the magisterium ordinarium has been concerned with the effective promulgation and maintenance of what has been formally defined by the magisterium solemne or may be legitimately deduced from its definitions.

实际上，在目前的一天，许多世纪以来在过去，只有决定合一议会和前cathedra教学教宗已被视为严格明确的，在典型意义上说，和功能的magisterium ordinarium已关注与有效的颁布和维修已经正式确定由magisterium solemne或可合法地推导出其定义。

Impeccability, as explained by the representatives of this opinion, is not, properly speaking, extrinsic, as is often wrongly asserted; but it is rather intrinsic, because it is strictly due to the final state of blessedness and especially to the beatific vision.

无罪，解释的代表这一观点，是不是，正确地说，外在的，因为常常被错误地断言，但它是相当内在的，因为它是由於严格的最后状态blessedness ，尤其是幸福的远景。

But the Chinese are more like to use their time as one pleases, forasmuch they would not like a westerner to arrange their time strictly according to a plan. Generally speaking, western persons are usually unaccommodated to those.

而中国人则属于多向时间习惯的国家，在时间的使用上具有很大的随意性，一般不会像西方人那样严格的按照计划进行，西方人对此往往感到不适应。

"Strictly and practically speaking, integrated international organization should not only be superior to confederacy, but also commonwealth. Such countries are not easily combined together, but inosculated." Therefore, this article considers the procedure of EU integration as of legislation on constitution.

一体化的国际组织在严格意义上、在实践上不仅应该高于邦联制，还应该高于联邦制，若干国家不是简单的组合，而是融为一体，因此本文认为欧洲一体化的过程实质是一种制宪化的进程或宪法化的进程。

For the hyper-critical,"to boldly go where no man has gone before" should be "to go boldly…" It is good to be aware that inserting one or more words between "to" and a verb is not strictly speaking an error, and is often more expressive and graceful than moving the intervening words elsewhere; but so many people are offended by split infinitives that it is probably better to avoid them except when the alternatives sound strained and awkward.

对那些吹毛求疵的人来说，&to boldly go where no man has gone before&应为：&to go boldly…&。在介词&to&和动词之间插入一个或多个单词，严格说并没有什么错，而且往往比随意插入更优美、表达更充分，但很多人对分离不定式大为不满，认为除非更改会造成牵强附会和蹩脚，否则避免使用分离不定式可能会更好。

ABS is not as some people want, greatly improving automobile physical properties of the limit.strictly speaking, mainly in the ABS function of the physical limits of performance, guarantee their own vehicle braking manoeuvrability and stability.

ABS并不是如有些人所想的那样，大大提高汽车物理性能的极限。严格来说，ABS的功能主要在物理极限的性能内，保证制动时车辆本身的操纵性及稳定性。

While it is not a game strictly speaking, building a house of cards is fun.

尽管它不是一个游戏，严格来说，盖房子是卡乐。

Canon law is also called "ecclesiastical law"; however, strictly speaking, there is a slight difference of meaning between the two expressions: canon law denotes in particular the law of the "Corpus Juris", including the regulations borrowed from Roman law; whereas ecclesiastical law refers to all laws made by the ecclesiastical authorities as such, including those made after the compiling of the "Corpus Juris".

教会法也被称为&教会法&（强制ecclesiasticum ），但严格来说，有一种略有不同的意义，两国间的表情：教会法是指在特定法律的&法典&，包括法规借来罗马法，而教会法是指所有的法律是由教会当局的作为，例如，包括那些经过编撰的&法典&。

The work, known as the Diary of Tomás Pereira S.J., first published in Portuguese and English, translated and edited by Joseph Sebes S.J., and published in Rome in 1961, is not, strictly speaking, a diary in our normal understanding of that word.

由耶稣会士约瑟夫塞比斯翻译编辑、1961年以葡语和英语于罗马初版的题为《徐日升神父日记》的作品，从严格的意义上来说，与我们通常所理解的日记有所不同。

Strictly speaking Hankow and Nanking lie just south of the Great Plain.

原注二：严格的说汉口和南京正在大平原的南方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。