查询词典 stricken with

So he ate the herring garnished with cat food, tried hard not to hear the paper bags bursting like fire crackers outside the birdhouse at night, and lived terror-stricken closer to the ceiling than the floor, as the cat, his tail flicking, endlessly watched him.

因此，他吃的猫食伪装的鲱鱼，竭力听不到纸袋喜欢在晚上以外birdhouse爆竹爆满，而且住闻风丧胆接近比楼层天花板的猫，他的尾巴弹，不断看着他。

"There she beheld another countenance, of a man well stricken in years, a pale, thin, scholar-like visage, with eyes dim and bleared by the lamplight that had served them to pore over many ponderous books."

她还看到了另一副面孔，那是一个年老力衰的男人的面孔，苍白而瘦削，看上去一副学者模样，由于在灯光下研读一册册长篇巨著而老眼昏花。

There she beheld another countenance, of a man well stricken in years, a pale, thin, scholar-like visage, with eyes dim and bleared by the lamp-light that had served them to pore over many ponderous books.

她还看到了另一副面孔，那是一个年老力衰的男人的面孔，苍白而瘦削，看上去一副学者模样，由于在灯光下研读一册册长篇巨著而老眼昏花。

He had slumped to his knees, almost paralysed, clasping the stricken elbow with his other hand

他瘫了下来，一只手捧着那条挨了一棍的手肘，几乎要跪倒在地。

In the last few years, with the development of diathetic education has stricken root into the hearts of the people, the family education has been a hot spot of society, in which tens of thousands of families' vital benefits and urgent need lie.

近几年来，随着素质教育的深入人心，家庭教育已经成为当今社会关注的一个热点，是千万家庭的切身利益和迫切需求所在。

In the last few years,with the development of diathetic education has stricken root into the hearts of the people,the family education has been a hot spot of society,in which tens of thousands of families vital benefits and urgent need lie.

近几年来，随着素质教育的深入美德主要内容，家庭教育已经家庭美德的主要内容当今社会关注的一个热点，是千万家庭的切身利益和迫切临床医学生毕业论文所在。

In the last few years,with the development of diathetic education has stricken root into the hearts of the people,the family education has been a hot spot of society,in which tens of thousands of families＇ vital benefits and urgent need lie.

近几年来，随着素质教育的深入中西家庭教育论文，家庭教育已经成为当今家庭教育论文关注的一个热点，是千万家庭的切身利益和迫切教育论文所在。

Crowds of men, wounded and unwounded, of various arms, with panic-stricken faces, dragged themselves, on one side back to Mozhaisk, on the other to Valuev.

另外一群群疲惫不堪的忍饥挨饿的人在长官的带领下向前走着，还有一些站在原地不动，继续射击。

Through an allegorized skeleton in soul air mass and direct expressional brush strokes, Yang Kai's painting has stricken an isomorphism with the deep real-world experience.

通过寓言化的灵魂雾团中的骷髅，以及直接的表现性笔触，杨锴的画面与对现实世界的深层经验具有一种同构性。

Through an allegorized skeleton in soul air mass and direct expression_ral brush strokes, Yang Kai's painting has stricken an isomorphism with the deep real-world experience.

通过寓言化的灵魂雾团中的骷髅，以及直接的表现性笔触，杨锴的画面与对现实世界的深层经验具有一种同构性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。