查询词典 stricken with

Over the last thirty years, Malaysia has enjoyed tremendous economic growth becoming one of the richest Countries in South Eastern Asia, nonetheless, it has remained the land of opposites: tradition cohabits with modern times, disparaging wealth distribution is severe, and the few rich, are outweighed by thousands of fishermen and poverty-stricken farm workers; modern buildings and futuristic looking skyscrapers seem to overwhelm mud-huts and houses built on stilts, all this, on a backdrop of thick jungle of Salgarian fame and the sea's typical colour of emerald green.

在过去的三十年里，马来西亚经历了巨大的经济进步，成为东南亚最富有的国家之一。然而，这片土地本身依旧保持着一种相反的状态：现代社会的传统混居，严重的财富等级分化，极少部分人很富裕而同时又存在着上千的渔民和穷困潦倒的农民，现代化建筑和未来风格的摩天大厦和茅草屋及高脚屋形成鲜明对比。所有的这些，都是以 Salgarian 的茂密丛林为背景，在这里，海洋典型的颜色是墨绿色，如翡翠一般。

Actually in order to ensure the minimum wages, many poverty-stricken areas' government connives with the local enterprises to devastatingly exploit the environment, which has caused serious environmental consequence.

事实上，在不少贫困地区，为了发展地方经济，甚至可能只是为了最基本的工资保障，地方政府不得不&默许&或者纵容地方企业对自然资源的破坏性开发行为，造成严重的生态环境后果。

One day, while pastoring in Jerusalem, I was visited in my office by a young man with a stricken conscience.

提要 我在耶路撒冷牧会时，有天有一个良心不安的年轻人来找我。

The protagonist, Yasha Mazur, seesaws back and forth between Lublin and Warsaw as an itinerant magician. Meanwhile, he enjoys the total freedom of entangling himself with a variety of women until he is stricken by a crisis of conscience.

主人翁亚夏梅热是个以魔术师为业的犹太人，他巡回各地表演，时常往返於家乡卢布林和波兰首都华沙两地；同时，身为魔术师的他，四处与女人勾搭，悠游於别人所羡慕的自由之中，直到他遭遇人生中最大的信心危机。

Soldiers loaded rockets with cloud-seeding chemicals over the weekend and fired them into the sky over drought-stricken areas.

士兵在周末装载带有云催化剂的火箭弹和向因干旱受灾的地区的领空发射他们。

With the premiers of South Australia, New South Wales and Victoria to discuss the management of the drought-stricken Murray Darling Basin.

2006年澳大利亚总理霍华德在堪培拉召开了水资源会议，他和新南威尔士以及维多利亚州的领导讨论旱灾问题。

In the project, 91628 people were involved in derating medical cost strategy, including 28011 (30.57%) poverty-stricken population, with average derating of 10.57 yuan each person.

项目卫生院都实行了惠民医疗政策，有91628人享受了医疗费用减免政策，其中，贫困人口28011人，占30.57%，人均减免10.57元。

Now when they came to the ford of the full-flowing river Xanthus, begotten of immortal Jove, Achilles cut their forces in two: one half he chased over the plain towards the city by the same way that the Achaeans had taken when flying panic-stricken on the preceding day with Hector in full triumph; this way did they fly pell-mell, and Juno sent down a thick mist in front of them to stay them.

但是，当他们跑到清水河的边岸，其父宙斯，不死的天神，卷着漩涡的珊索斯的滩沿，阿基琉斯截开溃败的人群，追迫其中的一部撒腿平野，朝着特洛伊日跑――天前，就在那个地方，阿开亚人自己亦被光荣的赫克托耳，被他的狂烈赶得惶惶奔逃。现在，特洛伊人也在那片泥地上成群地回跑，但赫拉降下一团浓雾，布罩在他们眼前，挡住他们的归路。

"A decayed house of grey stone, with a poverty-stricken aspect, but retaining a half-obliterated shield of arms over the portal, in token of antique gentility."

那是一座破败的灰色石屋，虽说外表是一派衰微的景象，但在门廊上方还残存着半明半暗的盾形家族纹章，标志着远祖的世系。

"A decay ed house of grey stone, with a poverty-stricken aspect, but retaining a half-obliterated shield of arms over the portal, in token of antique gentility."

那是一座破败的灰色石屋，虽说外表是一派衰微的景象，但在门廊上方还残存着半明半暗的盾形家族纹章，标志着远祖的世系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。