查询词典 strewing

"He seems to have a mania for diamonds," said Morcerf, smiling,"and I verily believe that, like Potemkin, he keeps his pockets filled, for the sake of strewing them along the road, as Tom Thumb did his flint stones."

"他好象是有钻石癖，"马尔塞夫微笑着说道，"我确信他象俄国亲王波亭金一样，一定在口袋里装满了钻石，沿路抛撒，就象小孩子撒打火石似的。"

A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle's, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor

一个年轻美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的头发黑得象乌玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般温柔，她那富有古希腊雕刻之美的纤细的手指，正在抚弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。

A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle's, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the Arlesian Venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well-turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking.

一个年轻美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的头发黑得象乌玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般温柔，她那富有古希腊雕刻之美的纤细的手指，正在抚弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光晒成褐色的那部分，美得象维纳斯女神的手一样。她那双柔软好看的脚上穿着纱袜，踝处绣着灰蓝色的小花，由于内心焦燥不安，一只脚正在轻轻地拍打着地面，好象故意要展露出她那丰满匀称小腿似的。

Also, if the improvisatory accompany is too high or too low, the time and power is not suitable, the music will no a tune and less the beauty of strewing and harmonious.

如若左手伴奏音高不当，时间不对，力度不足，又可能使整个音乐不够协调，缺少错落与和谐之美。

Then the gay brass bells rang forth their merry peals, the people shouted glad hurrahs, and the innocent man, preceded by children strewing flowers on his path, led his bride to his home.

接着黄铜钟宏亮而持续的鸣响恭贺着他们的婚礼，看台上群众的欢呼声响彻广场，而这位无罪的被告则在孩童们洒满鲜花的道路上引领着他的新娘回家。

Then the gay brass bells rang forth their merry peals, the people shouted glad hurrahs, and the innocent man, preceded by children strewing flowers on his path, led his bride to his home.

婚礼隆重进行，迅速而热烈。无罪者把新娘领回家，人们高声欢呼，儿童们把鲜花撒满一路。

In our countryside, you can pick up that old, irking habit of spitting and start up a new, equally irking habit of strewing used face masks all around.

须知道，卫生署宣布市民在公共人多拥挤的地方最好戴上口罩，但不代表离开城市地方，便可以在郊外大解放，随地吐痰，随处弃置已用过的口罩。

I love the color in winter,the white covers all over the world,and the black only for strewing

我喜欢冬天的颜色，白色包裹着一切，黑色成了点缀

The second wish of strewing gold, silver and precious stones on the way to the graveyard is to tell people that not even a fraction of gold will come with me.

第二个让你们在通往墓地的路上撒满黄金、白银和宝石的愿望是要告诉人们，没有一丁点黄金会随我而去。

Furthermore, according to the features of the pheromone strewing when solving the problem by ant colony algorithm, the strewing method and updating strategy of pheromone were reconstructed.

此外，根据蚁群算法处理本问题时信息素散播的特点，重构了信息素的更新策略和散播方式。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。