查询词典 stretches

Every now and then an egg will crack open—a woman's hand, dazzling with gold bangles, stretches out of an open window, flings an empty mineral water bottle onto the road—and then the window goes up, and the egg is resealed.

这些蛋会时不时地裂开个小口，然后一只戴着金镯子的女人的手臂就会从这拉下的车窗里伸出来，随手将一个喝完的矿泉水瓶扔到路上。之后，车窗关上了，这只黑蛋又重新合了起来。

The approach usually used to distinguish individual replicons from fused eyes is to rely on stretches of DNA in which several replicons can be seen to be active, presumably captured at a stage when all have initiated around the same time, but before the forks of adjacent units have met.

区分独立复制子与熔化眼的常用方法是依靠DNA的伸直，因为在其中几个复制子能够发现具有活力，假设当所有的复制子在相同时间内已经起始时在同一状态时被观察，但必须在连接单位的复制叉相遇之前。

To rely on stretches of DNA in which several replicons can be seen to be active, presumably captured at a stage when all have initiated around the same time, but before the forks of adjacent units have met.

区分独立复制子与熔化眼的常用方法是依靠DNA的伸直，因为在其中几个复制子能够发现具有活力，假设当所有的复制子在相同时间内已经起始时在同一状态时被观察，但必须在连接单位的复制叉相遇之前。

Results Nerves radials lead along to pull wounded patients go through acupuncture etc.treatment Among them3regular functions were resumed,the4regular damage paˉtients of nervous radials stretches finger with wrist to stretch in whom function reconstruction was well,36casesof peˉripheric nerve damages are restored by the method of microsurgery,and fine outcome reach86%.

结果 桡神经牵拉伤病人经针灸等治疗有3例功能恢复，4例桡神经损伤病人采用腕伸指伸功能重建术，余36例医源性周围神经损伤经显微外科方法修复，优良率达86%。

The plovers, which breed on East Coast beaches during warm weather, build nests in sandy, open stretches of beach, making them and their chicks easy prey for a variety of predators, including foxes, gulls, raccoons and cats.

温暖的季节，笛行鸟栖息在东部海岸，在开放的沙滩上筑巢，这使得它们和鶵鸟易沦为掠食者如狐，海鸥，浣熊和猫的猎物。

A Himalayan forest stretches up to the main portico: rhododendrons flower among huge boulders, marigolds and blue poppies peep out, shaded by banyan, mango and walnut trees. Coconut palms are interspersed with peepul trees, which are said to have once shaded the Buddha as he meditated.

阿喜马拉雅森林延伸到主要门廊，杜鹃花围绕着巨大的石块，金盏花和蓝色罂粟偷偷开放，榕树的阴影以及芒果和核桃树，还有椰子树和插普勒树，据说是佛陀的阴影。

Officially called Port Jackson, the harbour stretches some 20km inland to join the mouth of the Parramatta River.

其官方名为杰克逊港，内陆延伸出20公里就是港口，港口与帕拉玛塔河口相连。

Currently, Kaifeng municipal government has appointed Kaifeng Development Investment Co.Ltd to carry out the development and construction of the "giant water system tourist special region" program. The program stretches as long as 1300 meters, from the north Qingming Shanghe garden to the south Baogong Lake, covering an area of 140 acres. The construction includes new houses, roads, drainage, river, bridge, plantation, lamps, riverside landscapes and parergons, etc.

目前，根据开封市政府指示，由开封市发展投资有限公司具体负责开封市大型水系旅游特区工程项目的开发、建设，该项目水系工程北起清明上河园，南至包公湖，全长1300米，占地140亩，建设内容包括拆迁、道路、排水、河道、桥梁、绿化、路灯、沿岸景观、小品等。

Stretches of beautiful white parasols in every major exhibition area and around pavilions will shield visitors from the burning sun.

重要的展区和展馆周围都安置了亮丽的白色伞篷，连绵一片，为游客们遮挡烈日。

The source of the dust is the vast loess (wind-laid dust) sheet of Inner Mongolia that stretches west from Beijing 1400 km to the Sinkiang border.

砂塵的來源是北京以西延伸1400公里到新疆邊界的內蒙古巨大黃土層。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了