查询词典 stretcher-bearer

We are the bearer of light.

我们是光辉的继承者。

The coach asked me to press the ball bearer, I think I've done my job.

教练叫我上场，而我做到了我该做的。

"Why?" asked the bearer."What are you ashamed of?"

"为什么呢？"脚夫问道，"是什么事让你觉得羞愧呢？"

Answered two or three; and a rush was made upon the 'Admiral Benbow',the lantern-bearer following

两三个人答应了一声便向"本鲍将军"旅店冲去，提风灯的家伙跟在后面。

Present problem is, I am labelled by indescribable ground what is there mental person, it is me only not without worry is, one day, can somebody shouts:"Bearer, send bughouse this boy!"

现在的问题是，我被莫名其妙地列为精神病人之列倒没有什么，只是我不无忧虑的是，有一天，会不会有人高喊："来人，将这小子送到精神病院去！"

The standard-bearer's uniform comes from the Burgundian time and is designed after the model of the standard-bearers of Duck John.

演员们表演时身穿绘有霍赫斯特拉腾地区盾形纹章的制服，这种制服是根据约翰公爵的旗手服装式样设计的，属於勃艮第时代的服装。

Second, based on integrating networks of mobile management, the thesis modifies the access protocols of UMTS PS to build the transmission bearer cannel of data and signaling and guarantee the seamless connection of MAENT and UMTS.

其次，以整合通信网络的移动性管理为基础，对UMTS网络PS域的接入协议进行了修改，使MANET网络节点可以通过修改过的接入协议与UMTS网络的PS域之间建立信息和信令传输负载，保证MANET网络与UMTS网络的无缝连接。

The August full moon always resides in front of the constellation Aquarius the Water Bearer or Capricornus the Sea-goat.

八月满月总是出现在宝瓶座或摩羯座前。2009年，满月之光出现在摩羯座前。

A bearer class field that is part of the initial address message.

一种承载类字段，是初始地址信息的一部分。

Moreover, since Tychicus was bearer of the Epistle to the Colossians and that to the Ephesians at one and the same time (Colossians 4:7 sq.), those to whom the latter was addressed could not have been far from Coloss Colossae,aelig;, and we have every reason to suppose them in Asia Minor.

此外，由於是无记名Tychicus的书信向歌罗西书，并在以弗所在同一时间（歌罗西书4点07平方米），那些人，后者是针对无法远离Coloss Colossae ， aelig ；，我们有充分理由假定他们在亚洲的未成年人。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。