查询词典 stretched-out

And she went back into the drawing room, stretched herself out in the recesses of a divan, which stood in the background near the window, and lay waiting, silent and deathlike, with her great eyes fixed upon Nana.

说完，萨丹就回到客厅，往窗户边的长沙发上一躺，一个人呆在那儿，一声不吭，像个死人，一双大眼睛盯着娜娜，等待娜娜回答她。

Then they passed two more ropes through these thongs, and dexterously enough stretched her out on the floor of that ghastly cell.

然后他们用更多的绳索穿过她手上的绒绳把她在那个阴森的小屋中全身伸展开来绑着摆在地板上。

He set his alarm for three and stretched out on the dingy bed.

他把闹钟开到三点钟，然后在那张邋遢的床上躺下。

Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.

亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上，笑着。

The dog stretched out on the grass.

那狗伸腿躺在草地上。

As he stood beside his daughter, Feng Yun-ching's eyes moved from her head of black hair and her snowy neck down over to her slender, half-turned waist to her shapely legs, which were stretched out sideways outside the leg of the dressing-table

冯云卿站在女儿身边，看着她的一头黑发，看着她的雪白后颈，看着她的半扭着的细腰，又看着她的斜伸在梳妆台脚边的一对浑圆的腿

"Oh, you wound me," he said dryly as he picked up his book and stretched out on the sofa.

"哦，你伤了我的心，"他冷淡的说道，然后拿起了他的书，在沙发上伸展了身体了。

And there he hung, his head down, his stomach horizontal and his legs stretched out - perfect illustration of what the Chinese call a "Duck's swimming form."

他的脑袋耷拉着，腰部与地面平行，双腿叉开，这副姿势恰似中国一句俗语所说的"鸭子浮水"。

"The best linen with needlework from Egypt was your sail, stretched out to be a flag for you; blue and purple from the sea-lands of Elishah gave you shade."

你的篷帆是用埃及绣花细麻布作的，可以作你的大旗。你的凉棚是用以利沙岛的蓝色，紫色布作的。

In a quarter of a minute I was a kind of a hub of a wheel, as you may say -- spokes made out of dogs -- circle of fifteen of them packed together around me, with their necks and noses stretched up towards me, a-barking and howling; and more a-coming; you could see them sailing over fences and around corners from everywheres.

这里的农庄很象马克·吐温的叔叔约翰·奎尔斯在汉尼拔附近的农庄。马克·吐温童年时常去那里。我绕到了后面，踩着碱桶旁边的后梯磴，朝厨房走去。我走近了一点儿，就隐约听到纺纱车转动的声音，象在呜呜地哭泣，一忽儿高，一忽儿低。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。