查询词典 strengthened

And strengthened the crack-down on counterfeiting and selling counterfeited goods and the IPR protection.

加大了打击制假售假和保护知识产权的力度。

The amended 1997 PRC Criminal Law has initially criminated insider dealing and leakage of inside information, and the 1999 Amendment of PRC Criminal Law broadened the scope of this offence, by extending insider dealing and leakage of inside information to both securities and futures markets. This indicates that the regulation on insider dealing and leakage of inside information has moved from administrative level to criminal level and the relevant punishment has been greatly strengthened.

我国1997年修订刑法首次确定了证券内幕交易、泄露内幕信息罪，1999年《中华人民共和国刑法修正案》将该罪扩大为证券、期货内幕交易、泄露内幕信息罪，这一罪名的确立标志着我国对内幕交易、泄露内幕信息行为的规制从行政领域上升到刑事领域，对其惩罚力度加大。

We have also increased effective supply, curbed unreasonable demand and strengthened market management.

我们还增加有效供给，抑制不合理需求，加强市场管理。

The result proved that in the case of charging time shortened significantly, the consistency of batteries' SOC has been strengthened. In addition, comparing with the traditional two-stage constant current charging method, the result shows that the method of the depolarized pulse charging and the parallel charging combination has a practical meaning to promote the electric vehicles' batteries.

结果证明在充电时间明显缩短的情况下，而且加强了电池组各电池SOC的一致性，同时进行了传统的两阶段恒流充电法作为参照，结果表明，采用目前可行的去极化脉冲结合并联充电的方法对电动车电池后续的推广使用有一定的实际参照意义。

Improvements of the interior for boiler drum has been conducted, and monitoring quality of desalted water and boiler water being strengthened.

汕头热电一厂4号机组运行时间不长，即出现汽轮机通流部分严重结垢的现象，对此进行分析后，采取了对锅炉汽包内部进行改进及加强对除盐水和炉水品质的监控等措施，有效地控制了汽轮机的结垢，取得较好效果。

2 God's honor devolved upon him, and the Lord strengthened him with fearful powers

天主使他享有圣者同样的光荣，使他成为敌人所怕的伟大人物

But if he genuinely believes, as he declared this week, that his "socialist project will emerge strengthened" from the world recession, he will soon enough be disabused.

但如果查韦斯像本周宣布的那样，能真正地相信他的&社会主义工程能&从世界经济大萧条中&强有力地站起来&，那么他将很快能够消除外界对他的一切指责。

An example of related engineering is provided,and this method can be referred by strengthened design for concrete column dissatisfying the active code requirements due to high axial compression ratio.

因此，采用外包CFRP的加固方法可以有效地改善柱子的延性，相对普通混凝土柱，其轴压比限值可以适当提高。

In the new century, with the gradual development of African countries" political and economic situation, and especially with the enhancement of its importance on the Energy and Anti-terrorist aspects, Western grand countries has carefully examined this " disserted continent again and Africa strengthened its international status.

进入新世纪以来，随着非洲国家政治经济形势不断发展变化，尤其是在能源和&反恐&方面重要性不断提升，西方大国开始重新审视这片冷战后曾被&遗弃的大陆&，非洲的国际地位明显的增强。

Fixes the aluminum alloy with the nylon lock catch to the lignin product on, greatly strengthened the pure wooden windows and doors opposition to Japan to expose to the sun, the wind blows, the rain drenches and so on the performance, also caused the building style and the decoration style obtained the perfect unification.

把铝合金用尼龙锁扣固定到木质产品上，大大加强了纯木门窗的抗日晒、风吹、雨淋等性能，也使建筑风格与装饰风格得到了完美的统一。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！