查询词典 strengthened

Yet the shrillness of such threats, and the violence of the crackdown, have only strengthened the impression that Iran has experienced something like a coup d'état by hardliners, not by the reformists who are accused of trying to mount one.

如此让人不寒而栗的威胁及血腥的镇压只会更让人相信伊朗在经历一场由保守的强硬派而不是被指欲推翻另一方的改革派肇始的军事政变。

In side elevation the LAVIDA Langyi has a distinct sporty silhouette – strengthened by a solid almost horizontal main attitude.

LAVIDA朗逸的侧面轮廓体现了无与伦比的运动感，并且通过近乎水平的造型主线条得到了加强。

Sixthly, the oversight and management of the payment and settlement business shall be strengthened.

六是加强对支付结算业务的监督管理。

The test results indicate the flexural performance of the strengthened slab is good.

试验研究的结果表明，加固后试验板的受荷性能良好。

I thought of the physical slightness of the people, their lack of intelligence, and those big abundant ruins, and it strengthened my belief in a perfect conquest of Nature.

我想到这些人长得都很纤弱，想到他们贫乏的智力和那大片的废墟。

Words of tender sentiment softened his wife and strengthened her support to her husband.

真情的话语温暧了妻子的心，也坚定了他支持丈夫工作的信心。

The strengthened softwood s can be used in everything from window frames to spas to garden furniture.

这种经过强化的木材能够被应用到从窗框，温泉浴场，到花园家具的所有领域。

The time I spent at the soup kitchen not only made me feel more integrated with my local community, but also developed and strengthened my sense of empathy and compassion for the people living in it.

我在救济厨房度过的时光不仅让我感觉更好地融入了我们当地的社区，而且发展并增强了我对居住在社区中的人们的同情与关心。

Combined the geological analysis with analogue modeling experiments,the evolution of the Yinggehai basin could be divided into four main stages:(1) Before 42Ma,controlled by the southeastward extension of the Beibu Gulf basin on the northern continental margin,the Yinggehai basin experienced dextral pull-apart.Bounded by NS-trending Yingxi fault,the transtensional areas mainly are the northwest part and along the eastern boundary of the basin.(2) From 42 to 21Ma,the development of the main rift body in Yinggehai basin was mainly controlled by the southward slip and clockwise rotation of the Indochina block along the Red River fault zone,and the sedimentation was strengthened due to the sinistral transtension.In the east,the subsidence is deepened due to the dextral transtension.(3) From 21 to 10.4Ma,the sinistral movement of the Indochina block slowed down to still.From 21 to 15.5Ma,the northwest part of the basin began to inverse locally because of post-rift thermal subsidence of the whole basin.(4) From 10.4Ma to present,the basin was affected by the dextral movement of the South China block along the Red River fault zone and thermal accident in a new phase at 5Ma.

结合地质分析和物理模拟实验，莺歌海盆地的演化大致可以分为以下4个主要阶段：早期(42 Ma以前)主要受到南海北部陆缘裂解造成的右旋转换伸展作用的影响，但影响范围较小，主要为莺歌海盆地西北部和东部边界。42～21 Ma期间，主要受控于印支地块左行走滑和顺时针旋转作用的影响，莺歌海盆地在此期间发育了主体裂陷体系，东侧受到右旋转换伸展应力场的叠加影响而导致沉降加强；21～10.4 Ma期间，受印支地块逐渐减弱直至停止的左行走滑作用的影响，盆地西北部在21～15.5 Ma期间发生局部反转褶皱，但盆地整体进入以热沉降为主的时期；10.4 Ma以后，盆地受华南地块沿红河断裂右旋走滑作用和5 Ma以后新一期热事件的影响。

With the appearance of the Yellow River and disappearance of the Late Pleistocene lake in the source area, the Do Qu, on the southern bank of the Yellow River, strengthened southwardly retrogressive erosion and then cut through the Bayanharshan Mountains.

随着现令黄河的形成和晚更新世湖泊的消失，南岸支流之一的多曲向南溯源侵蚀加强，并穿越巴颜喀拉山，夺取了巴颜喀拉山南侧原属于长江流域的贝敏曲和洛曲，使分水岭向南推进了25km，袭夺的时间为晚更新世末期。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！