查询词典 stray

Effect of collimating objective on the measuring result of stray light［J］.

杨朋利。准直物镜对杂光测量结果的影响［J］。

Give the immune system a break from that life-or-death battle, and it might be better able to do the surveillance work of corralling stray cells that escape the initial treatment.

让免疫系统在生死搏斗后获得一些休息，这也许能让免疫系统更好地把最初治疗漏网的肿瘤细胞一网打尽。

We call on Chinese authorities at all levels to opt for humane and effective solutions to disease control and stray animal management. In 2007 and 2009, HSI co-sponsored Companion Animal Symposiums in China. We have supported Chinese groups' capacity-building, public education and lobbying activities. By working together, we can make these horrible dog culls history.

我们呼吁中国中央政府从各个层面来选择对疾病预防和流浪动物管理的人性化以及有效的解决方案。2007年到2009年间，HSI在中国共同主办了伴侣动物研讨会，我们协助中国民间组织进行能力建设，公众教育和游说活动，只要我们一起努力，相信可以把这种恐怖，灭绝人性的狗狗捕杀行为变成历史。

Here Pilgrims roam, that stray'd so farr to seek In Golgotha him dead, who lives in Heav'n; And they who to be sure of Paradise Dying put on the weeds of Dominic, Or in Franciscan think to pass disguis'd; [ 480 ] They pass the Planets seven, and pass the fixt, And that Crystalline Sphear whose ballance weighs The Trepidation talkt, and that first mov'd; And now Saint Peter at Heav'ns Wicket seems To wait them with his Keys, and now at foot [ 485 ] Of Heav'ns ascent they lift thir Feet, when loe A violent cross wind from either Coast Blows them transverse ten thousand Leagues awry Into the devious Air; then might ye see Cowles, Hoods and Habits with thir wearers tost [ 490 ] And flutterd into Raggs, then Reliques, Beads, Indulgences, Dispenses, Pardons, Bulls, The sport of Winds: all these upwhirld aloft Fly o're the backside of the World farr off Into a Limbo large and broad, since calld [ 495 ] The Paradise of Fools, to few unknown Long after, now unpeopl'd, and untrod; All this dark Globe the Fiend found as he pass'd, And long he wanderd, till at last a gleame Of dawning light turnd thither-ward in haste [ 500 ] His travell'd steps; farr distant he descries Ascending by degrees magnificent Up to the wall of Heaven a Structure high, At top whereof, but farr more rich appeer'd The work as of a Kingly Palace Gate [ 505 ] With Frontispice of Diamond and Gold Imbellisht, thick with sparkling orient Gemmes The Portal shon, inimitable on Earth By Model, or by shading Pencil drawn.

此外还有很多，说起来未免太冗长，他们无非是些未成熟的、痴呆的、穿着黑、白、灰色衣的身带骗人的假法宝的隐士和托钵僧。其中有的在这里云游巡礼，曾到各各他去寻觅那活在天上的死人，临终穿上圣多明我派或圣方济派的袈裟，以证明自己确实去过极乐天堂，他们误以为这样打扮就可畅通无阻。他们通过七星天，通过&恒星天&，通过那权衡黄道振动均势的&水晶天&，并且还通过&原动天&。圣彼得手拿钥匙，站在天堂的边门口，像是在等待他们，正要举步登上天堂的阶梯时，看吧！从左右吹来一阵猛烈的横风，他们被斜吹到十万里外的远空中去：那时看见僧帽、头巾、袈裟，连同它们的穿戴者一起被吹翻扯烂，还有圣骨、念珠、免罪券、特免证、赦罪证、训谕，全被高高卷起，都成了风的玩具，他们飘过这世界的背面而远落在广大的地狱边缘，被称&愚人的乐园&，很久之后将是家喻户晓的，但是现在却是人迹罕至的地方。魔王走过这整个黑球，经过长久的漫游，终于发现一线曙光，便加紧他的步伐，向那边走去。他远远望见一座高大的建筑，从它那宽大的阶梯拾级而上，可以抵达天国的城垣，它的顶上，像有比王宫还要富丽的宫门，它的正面镶有金刚石和黄金；大门上密饰着东方的珠宝，光彩夺目，人间的浓淡画笔也无法描绘它。

If you see a stray please feed it and take it to the vet where it will be checked out , vaccinated, and desexed.

如果你见到流浪动物请喂它并且带它给兽医检查，施打疫苗和结扎。

Ear-tipping refers to nicking a cat's ear during surgery to identify it as desexed. It is done within capture, neuter, release programs. They reduce the stray population by returning the altered cats to their original territory. If the cats were simply removed their territory would be filled up by other cats reproducing more to take advantage of the available space and food.

ear-tipping 」是指在CNR计画的手术中，在猫的耳朵上留下裂口，做为已完成结扎的识别；这个计画将结扎过的流浪动物放回它们的原生区域以降低它们的数量；若将流浪猫自它们的区域移走，其他流浪猫会繁殖更多小猫来侵占可得的空间和食物。

This Low Cost Desexing Scheme provides an affordable means to sterilize stray cats to control their number, reduce their misery and protect them from human cruelty arising from overpopulation.

这个计划为流浪猫提供了一个可以负担得来的绝育途径，以控制它们几何级数的繁殖，减少它们因为数目太多造成的苦难和引来人类残酷的对待。

Rescuing, rehabilitating, vaccinating, desexing, and trying to find permanent homes for stray animals has always been the main focus at AnimalsTaiwan.

救援、治疗、接种疫苗、绝育，并且尽力为流浪动物动物寻找永远的家一直是动物台湾的主要重心。

Volunteers can bring stray animals to our clinic, where we perform routine health check and provide preventative medicine such as vaccinations, de-fleaing, de-worming and desexing.

义工将流浪及被遗弃之动物带到本诊所，兽医会为其作身体检查。如健康无碍，会为动物注射预防针，杜蚤，杜虫以及进行绝育手术。

Then the scientific activities can meet infants' need and develop their diatheses and walk out of the stray about know...

幼儿科学活动要顺应儿童的需要，全面发展儿童各方面的素质，走出幼儿科学教育小学化、知识化的误区。

He studied their excrement for evidence of livestock hair.

他为家畜毛的证据研究他们的粪便。

Loneliness is not grounds for deportation, deportation of the people are not all lonely people.

寂寞也不是放逐的理由，放逐的人也并不都是孤独的人。