查询词典 stray

We do accept that it is often the case that municipal authorities can respond to disasters by treating stray populations of dogs and cats inhumanely, often out of fear of the spread of disease and the lack of available expertise.

我们确实承认，地方政府为了防疫而不人道地对待流浪猫狗是经常发生的事情。这经常是出于因缺少专门知识而引发的过度恐慌。

After spending three years researching this topic, the Taiwan Animal Society Study Association discovered that there are roughly 900,000 stray cats and dogs throughout Taiwan right now who are being treated inhumanely!

台湾动物社会研究会」在历经了三年的时间调查后发现，全台目前约有九十多万只的流浪猫、狗受到相当凄惨的对待！

It is difficult to be simulated and analyzed due to the excessive surfaces, complex structure and locomotory parts in zoom lens. All the transmission planes taken as the partial reflection and partial transmission planes were simulated with ASAP（advanced system analysis program）and the stray rays on "dangerous surfaces" which easily generate the ghost images in zoom lens were analyzed. Based on it, the zoom lens was optimized and the quality of image was improved by changing the curvature and refractive index of the second reflection planes.

利用ASAP软件模拟每个透射面作为部分透射、部分反射的表面，对变焦光学系统非轴上光进行分析，模拟出变焦系统的光学元件表面和光机内壁，实行实际光线追迹，然后以像面为研究对象，进一步实施实际光线追迹，模拟出全部散射光在像面上的能量分布，找出鬼像形成的原因，并在此基础上通过改变二次反射所在面的曲率或改变所在面的折射率两种方法对变焦光学系统进行优化，减小鬼点数目，以提高系统的成像质量。

If I were a masterless and stray dog, I know that you would not turn me from your hearth to-night: as it is, I really have no fear.

假如我是一条迷路的无主狗，我知道你们今天晚上不会把我从火炉旁撵走。

Brand-new escalators connect modern halls for the single stray visitor, a saleswoman admits that she is bored to death, and a giggling young couple says it is a great place for a date -- but that can't be the only intention for this megalomaniacal project, can it?

崭新的商场扶梯上只有一个顾客，一位女店员抱怨她快闷死了，而一对年轻情侣兴奋地说这是最佳的约会地点——但是建这样一个宏大项目不会就为了这些吧。

The technology of low temperature gas multicomponent thermochemical treatment was systematically studied for prohibiting corrosion of stray current.

对低温气体多元共渗技术在预防杂散电流腐蚀方面的应用做了较为系统的研究。

After analyzed the advantages and disadvantages of nephelometric methods, according to the topic, select the scattering-light method,and put the light detector at 90°to decrease the effect of stray light.

在分析和比较其优缺点后，针对课题要求选择散射光式测量方法；并选择以90°角作为检测角度，以减小杂散光的影响。

A stray cat was lurking outside the fish market and the ower yelled at it," Get lost!"

一只野猫在卖鱼的市场前探头探脑，摊主对它大叫：&滚开！&

A wicked sorcerer named Polyonomous has taken control of the Lemmings Protection League headquarters and has begun brainwashing stray waif Lemmings into mindless evil henchman.

直到现在。一个叫做 Polyonomous 的坏男巫士已经控制旅鼠保护联盟总部并且已经进入不小心的邪恶忠实的追随者之内开始洗脑迷途的 waif 旅鼠。

In this study, samples were taken during the period November 2005 to March 2007. Of total of 1109 dogs sampled, 168 Salmonella spp. were isolated, 16.0% were positive for Salmonella spp. of stray dogs; 7.4% of household dogs were positive for salmonellae. Salmonella Newport (16.7%) and Enteritids (10.7%) was the most prevalent serotype. Additionally, the result of antimicrobial susceptibility test showed that 99.4% of isolated strains (167/168) were resist to one or more than one antibiotic.

因此为了探讨台湾中部地区犬只沙门氏菌感染的情形，本次调查於2005年11月至2007年3月针对中部地区5个县市的收容所犬只及家犬进行调查，共采集样本1109个样本，分离出168株沙门氏菌，其中收容所犬只之总分离率为16.0%；家犬部分分离率为7.4%，血清型部份则以Newport(16.7%)及Enteritids(10.7%)为主；此外，沙门氏菌的药物敏感性试验结果显示高达99.4%(167/168)的菌株对1种或1种以上的抗菌剂产生抗药性。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷