查询词典 strangers

With strangers, I adopted the servile manner of a concierge greeting wealthy clients in a hotel - salival enthusiasm born of a morbid, indiscriminate desire for affection.

对待陌生人，我常采取饭店守门人对待有钱顾客那种奉承的态度—那是出于讨好所有人的欲望而表现出的过分殷勤。

Become strangers, they are enemies except when forced to unite to make common cause against some powerful tribe which has proved a scourage to them all; enemies, and being at least at the time when Humboldt wrote, cannibals, not only disposed to slay but to eat one another.

变成陌生人，他们就是敌人，除非当他们出于共同的原因被迫联合以反对某一强大的被证明同是他们的祸水的部落时；至少在洪堡写作的时候，敌人并且还是食人者，不仅倾向于彼此杀戮还彼此吃掉。

Don't take any drink from strangers. It could be spiked.

别喝陌生人给你的饮料，它可能被下了药。

At a technical level, pollsters say the problems they face in a traditional culture—like reluctance to discuss hard questions with strangers—are formidable, but superable.

在技术层面上，民意测验专家表示，他们面临的传统文化——如不愿意同陌生人讨论一些难回答的问题——的困难虽然很厉害，但也能克服。

"That is the biggest concern, that your herd could somehow contract this illness from an infected person," said Kansas hog farmer Ron Suther, who is banning visitors from his sow barns and requiring maintenance workers, delivery men and other strangers to report on recent travels and any illness before they step foot on his property.

堪萨斯猪场农场主 Ron Suther说&这是最大的担心，担心我们的猪会不知怎么地从一位受感染的人受到传染&他将禁止游客进入他的母猪谷仓，并要求护理工、送货员灯其它生人在踏上他的土地之前，先报告最近自己的旅行情况，及任何病情。

They communicate telepathically with one another and with their riders,but never with strangers.

它们用心灵感应与同类或是骑手沟通，但对于陌生者却绝不会这麽做。

Although the strangers numbered merely six hundred men, a pittance compared with the hundreds of thousands of warriors available to Moctezuma, the fatalistic emperor sat in his palace in the magnificent Aztec capital of Tenochtitlan, brooding over the possibly imminent loss of his wealth and power.

虽然那些外来者只有区区600人，和moctezuma手下成千上万的武士比起来微不足道，但是相信宿命论的国王moctezuma坐在aztec华丽的首都tenochtitlan中，思考着他可能就要失去的财富和权利。

They are likely toshy of meeting the strangers and hide into the room when there are unfamiliar guests to visit them.

当有不熟悉的客人拜访他们家时，他们可能会见到陌生人害羞，一人躲在房里

In her parents' absence her instincts were humbly transgressive, and mainly involved smoking and asking strangers home.

在她双亲缺场的时候，她的本能总会有些须忤逆冒犯，大体上是关于吸烟或者邀陌生人回家。

You feel shy and unconfident about your English in the presence of strangers.

在陌生人面前你觉得胆怯，对自己的英语没有自信。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。