查询词典 strangers

At the same time, it produced a series of imaginings that became deeper and deeper – it was like a hypothetical point that allowed me to be completely immersed in the actual cultural background. Various human weaknesses have certain solemn and stirringly dramatic elements. In order to adapt to the basic visual experience, in order to allow the audience to easily accept and enjoy the underlying elements of the work, I intentionally left white spaces, they looked like hints in a guessing game. The viewer who understands would have a good laugh after becoming suddenly enlightened. This enables the viewer and me to have a sort of conspiratorial relationship, its meaning does not reside in the painting itself, but in the shared cultural background of myself and the audience as well as the shared attitude of such a cultural background. This makes it believable, a hidden bridge, often in a somewhat clear yet somewhat mysterious moment, two strangers who have never met are able to achieve a profound understanding, like that happiness of suddenly catching someone when playing hide and seek as a child ...

同时，阐发了一系列的联想，并使之不断地深入，它就像一个假设的点，将我置身于整个现实文化背景之中，这里人的种种缺陷带有某种悲壮成分的戏剧性，为了适应基本的视觉经验，为了使观众一目了然地接受并乐于体味作品中的潜在因素提供某种线索，我留有一些空白，它类似猜谜游戏中的启示，能使会心的观众茅塞顿开后一场哑然失笑，能使我和观众之间形成一种合谋关系，其意义不在画面本身，而在于我和观众之间存有共同的现实文化背景，以及对这种文化背景所持有的共同态度，它也就是有了可信性，就像冥冥中桥梁，常常在时而明晰时而神秘的一瞬，两个素昧平生的陌生人之间突然达到了心领神会的境地，如同儿时捉迷藏游戏中突然捉到对方时的开心……。

Mr Stoppard's characters are strangers in today's Russia.

斯托帕得笔下的人物迥异于今天的俄罗斯人。

Yes, what have you been doing, you idiot, that you should strike up conversation with near-strangers.

真是的，你看你干了什么，你这傻瓜，这样一来，你就要跟这个不太熟悉的人，攀谈起来了。

He would often strike up conversations with complete strangers.

他爱和根本不相识的人攀谈。

It was a fair sunshiny day; a crowd of strangers drew near who had undertaken a pilgrimage to the grave of Homer.

赶骆驼的商人带着驮着东西的牲口和黑奴走来了。他的小儿子看到了这只死鸟。

In the "System Settings" and "Basic Settings" tab, choose "sources refused to strangers."

在"系统设置"的"基本设置"标签里选择"拒绝陌生人消息"。

You will take the initiative to recognize these strangers?

你会主动去认识这些陌生人吗？

Chief Tannic. Approaching the city… is an army of strangers.

正在靠近我们的城池的……是一支陌生人组成的部队。

For $20, my friend transformed a miserable taxpaying visit to the post office into a moment of elevation – not just for herself, but for the strangers in line with her.

花20美元，我的朋友将一次去邮局纳税苦差变成了一次高潮时刻--不光对自己而言，对于和她一起排队的人也一样。

When you walk into a room full of strangers, what do you tend to think about yourself?

当走进一间充满陌生人的屋子时，你头脑对你自己的想法是怎样的？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。