查询词典 strangely

Tho' I miscarried so much in my design for large pots ,I made several smaller things with better success, such as little round pots , flat dishes, pitchers and pipkins, and any things my hand turn'd to, and the heat of the sun bak'd them strangely hard.

我大缸做得不成功，但那些小器皿却做得还像样，像那些小圆罐啦，盘子啦，水罐啦，小瓦锅啦等等，总之，一切我随手做出来的东西，都还不错，而且，由于阳光强烈，这些瓦罐都晒得特别坚硬。

Tho' I miscarried so much in my design for large pots,I made several smaller things with better success, such as little round pots, flat dishes, pitcher s and pipkins, and any things my hand turn'd to, and the heat of the sun bak'd them strangely hard.

我大缸做得不成功，但那些小器皿却做得还像样，像那些小圆罐啦，盘子啦，水罐啦，小瓦锅啦等等，总之，一切我随手做出来的东西，都还不错，而且，由于阳光强烈，这些瓦罐都晒得特别坚硬。

But whatever religion they chose to profess, these strangely assorted members of a world-encircling empire were forever reminded that the "pax Prmana" depended for its success upon a liberal application of the principle of "live and let live".

但是，不管人们信仰什么，在这个世界范围的大帝国里，混居着的形形色色的人们必须永远记住：'罗马和平'的实现有赖于公正的实践这样一条原则：待人宽则人亦待己宽。

The road into Guilin, a smallish city of 650,000 people in Guangxi province, was strangely quiet as I look ed out at the countryside through rain-streaked taxi windows.

桂林是广西省一个的规模较小的城市，人口为65万。从雨水滑落的出租车玻璃窗向野外观看，我发现通往桂林的道路竟是出奇的宁静。

The road into Guilin, a smallish city of 650,000 people in Guangxi province, was strangely quiet as I looked out at the countryside through rain-streaked taxi windows.

我坐在的士上透过雨迹斑驳的车窗往外看，在通往桂林的路上，宁静的乡村安静的有些奇异。这是广西省桂林市，总人口650000。

The road into Guilin, a smallish city of 650,000 people in Guangxi province, was strangely quiet as I looked out at the countryside through rain-streaked taxi windows.

从雨水冲刷的出租车窗，我看着外边的乡村，到广西省桂林（一座人口65万的小城市）道路出奇地安静。

The road into Guilin, a smallish city of 650,000 people in Guangxi province, was strangely quiet as I look ed out at the countryside through rain-streaked taxi windows.

从雨水滑落的出租车玻璃窗向野外观看，我发现通往桂林的道路竟是出奇的宁静。

He was a big,strong,lazy man, who moved about in a strangely unhurried way, his shoulders bent and his eyes on the ground.

他个头很大、很强壮，是一个懒惰的家伙，行动起来出奇地慢，含着胸，两眼盯着地上。

It seemed to him that the mysterious words of these men,so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow,could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.

他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后，蹲在雪里，说了那些半明不白的话，这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。

Strangely, neither the fast-moving clouds inside the hexagon nor the cyclone seem to disrupt the six-sided feature.

奇怪的是，不管是六边形内高速运动的云团还是龙卷风，好象都没有打乱其六个边的特征。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。