查询词典 strange-looking

Great-great-Grandma witches still snort into their elderflower wine when these stories are told. Great-great-grandpa wizards still get a strange light in their eyes and perk up suddenly when these stories are told.

讲述这些故事时，很老很老的女巫们端着陈年的酒嗤之以鼻，很老很老的男巫们眼中则闪耀着奇异的光芒并突然精神起来。

Groups of eldritch giants rarely live close to others of their kind, driven to remote regions to look for fragments of lost lore or for other strange purposes.

成群的邪术巨人很少和其他同族一起生活，而是为了寻找失落知识的残片或者其他什么特别的目的去偏远的地方。

It does strange things to the electrics.

这不奇怪的事情的电气。

Competition of different frequency oscillation often yield resonance in some positions of the human body so as to form "oscillatory network" and "strange point" with the electromagnetic and chemical oscillation circulating dominant position in the body, which is possibly meridians and acupoints with regulative actions.

不同的振荡之间相互竞争，往往会在机体的某些部位引发共振，从而形成具有电磁和化学振荡传输优势的"振荡网络"和"奇点"，它可能就是最具调整效果的经络和腧穴。

Or, if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come?

要不是这样，你这个怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的？

It is so strange that only David can see and speak to Elisabeth's spirit.

奇怪的是只有戴维能看到并能与她的灵魂对话。

A strange thing, that that part of an orator, which is but superficial, and rather the virtue of a player, should be placed so high, above those other noble parts, of invention, elocution, and the rest: nay almost alone,as if it were all in all.

表情在一位演说家所有的才能中不过是表面的一种，并且是属于优伶的一种长处，然而竟会被抬得这样高，超出那些其他的长技，如独创，口齿清晰等等；不特此也，简直好象这一种表面的才能是唯一无二的，是一切底一切似的，这真是怪事了。

A strange thing, that that part of an orator, which is but superficial, and rather the virtue of a player, should be placed so high, above those other noble parts, of invention, elocution, and the rest: nay almost alone, as if it were all in all. But the reason is plain.

这便有些怪诞了，有什么理由使得这个不合理的原则超过演说家的创意，雄辩术等真正的原则而成为第一呢？

A strange thing, that that part of an orator, which is but superficial, and rather the virtue of a player, should be placed so high, above those other noble parts, of invention, elocution , and the rest: nay almost alone, as if

表情在一位演说家所有的才能中不过是表面的一种，并且是属于优伶的一种长处，然而竟会被抬得这样高，超出那些其他的长技，如独创，口齿清晰等等；不特此也，简直好象这一种表面的才能是唯一无二的，是一切底一切似的，这真是怪事了。

"This Elven Isle is a strange place."

精灵小岛真是一个奇怪的地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。