查询词典 stranded

Halfway to Midway Island, the ship sinks into the Pacific, leaving Pi stranded on a life raft with a hyena, an orangutan, an injured zebra and a 450-pound Bengal tiger named Richard Parker.

中途至中途岛船沉没到太平洋、离开了救生筏丕滞留了笑，猩猩、一名受伤的斑马和450磅的孟加拉虎名叫理查德帕克。

Halfway to Midway Island, the ship sinks into the Pacific, leaving Pi stranded on a life raft with a hyena, an orangutan, an injured zebra and a 450-pound Bengal tiger named Richard Parker.

中途到中途岛，船只沉没到太平洋离开丕滞留在救生筏上，以土狼，猩猩，一名受伤的斑马和450磅的孟加拉虎名叫理查德帕克。

In 1916 Ernest Shackleton and his men trekked by this stretch of water toward the island's whaling stati**, where they found salvation after being stranded in Antarctica for nearly two years.

在那里，他们得到了救援，结束了在南极洲将近2年的受困。

Fortuna Bay sits between craggy peaks and glaciers on South Georgia. In 1916 Ernest Shackleton and his men trekked by this stretch of water toward the island's whaling stations, where they found salvation after being stranded in Antarctica for nearly two years.Photograph shot on assignment for, but not published in,"Shackleton: Epic of Survival," November 1998, National Geographic magazine

意译：命运女神海湾位于多峭壁的山顶和冰河之间，位于美国南部乔治亚洲。1916年英国南极探险家沙克尔顿·欧内斯特和他的其他男子们艰苦跋涉一段水路到达一个岛屿的捕鲸站，在那里他们建立救助点，从开始是生活在南极州感到束手无策的困难将近两年。

The Economist , for one, seems to be coping just fine with its chief executive and deputy editor stranded in New York, its New York bureau chief working out of the London office and its central Europe correspondent wrestling with Mitteleuropa 's trains and autobahns .

举例来说，《经济学人》，当其执行总裁和副总编被困在纽约、纽约总编辑没在伦敦办公室办公、中欧的记者正与中欧的火车和高速公路作斗争时，看起来也运行还好。

5 Sails, masts, spars or standing and running rigging while the Vessel is racing, unless the loss or damage is caused by the Vessel being stranded, sunk, burnt, on fire or collision or contact with any external substance other than water

10.5船舶航行时，船帆、船桅、帆桁或静索与动索的灭失或损害，除非该灭失或损害因船舶搁浅、沉没、烧毁、失火、碰撞或与其他除水外的外物接触所致

Many products such as extra-high voltage XLPE cable with rated voltages of 220KV and up to ,plastic insulated cable,control cable,ACSR with rated voltages of 500KV and up to,aluminum alloy stranded conductors,OPGW, series of low smoke low halogen/halogenfree flame retardant or fire resistance XLPE cables,ship cable,rubber sheathed mined flexible cable signaling cable,computer cable,cable used for digital transmisson,submarine cable,optical fiber cable,underground cable and so on have been the first choice in large or middlesized power transmission and distribution projects at home and abord.

塑料绝缘电缆、控制电缆、220KV及以下超高压交联电缆、500KV及以下超高压充油电缆及附件、500KV及以下钢芯铝绞线、铝合金导线、OPGW光纤复合架空导线、低烟低卤阻燃、耐火系列交联电缆、船用电缆、矿用橡套软电缆、信号电缆、计算机电缆、数据传输电缆、海底电缆、海底光缆、地铁电缆等产品，已广泛成为国内外大中型输变电及配电工程项目的首选产品；多项产品的技术含量和生产能力均居国内领先地位，其中20多顶产品荣获部、省科技进步奖、精品名牌称号、部分产品还受到党和国家领导人的嘉奖。

For example, the single-stranded RNAs of retroviruses have about 10,000 nucleotides and the QβRNA is only 4,220 nucleotides long.

举个例子，单链RNA的逆转录酶病毒有大约10，000个核苷酸，而QβRNA只有4，220个核苷酸长度。

It triggered rockfalls and debris flows that damaged many villages, closed most roads and stranded tourists.

当时暴雨引发了岩崩和泥石流，许多村子遭到破坏，道路被封，游客被困。

Of sandcastles, fishing in pools for stranded shrimps, paddling in shallow water or swimming in deep.

孩子们的娱乐还包括观看木偶戏，骑小毛驴，在人工湖里荡船

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。