查询词典 stranded

As predicted, the ants on stilts, whose stride-length meant their internal pedometers [3] had not clicked enough times, walked blithely [4] past their nests, and were left stranded almost five metres on the far side before they started looking for the hole.

不出所料，踩高跷的蚂蚁由于其步长造成体内步数计无法运作足够次数，因此竟似闲庭信步一般走过了蚁巢，结果在离蚁巢近5米远的地方愣住了，然后才开始继续寻找洞穴。

As predicte d, the ants on stilts, whose stride - length meant their internal pedometers had not clicked enough times, walked blithely past their nests, and were left stranded almost five metres on the far side before they started looking for the hole.

正如预测的那样，在高跷上的蚂蚁意味着走不到十步就会到家，它们悠闲的越过了家的距离，然后因此竟似闲庭信步一般走过了蚁巢，结果在离蚁巢近5米远的地方愣住了，然后才开始继续寻找洞穴。

As predicted, the ants on stilts, whose stride-length meant their internal pedometers[3]had not clicked enough times, walked blithely[4]past their nests, were left stranded almost five metres on the far side before they started looking for the hole.

不出所料，踩高跷的蚂蚁由于 www.ddd tt。 com 其步长造成体内步数计无法运作足够次数，因此 www.8 t tt8。 com 竟似闲庭信步一般 SsbbwW.com 走过了蚁巢，结果在离蚁巢近5米远的地方愣住了，然后8ttt8.com 才开始继续寻找洞穴。

These small molecules are single-stranded RNA molecules that can act either as tumor suppressors or oncogenes.

这些小分子都是单链RNA分子可以同时扮演肿瘤抑制基因或癌基因。

Europe began allowing limited air traffic to resume that day, giving hope to millions of travelers stranded around the world when ash from a volcano in Iceland disrupted air travel.

欧洲开始允许有限的空中交通恢复那一天，给希望在世界各地数百万的旅客滞留时，从冰岛火山灰烬扰乱空中旅行。

Heating pipe valve explosion Citation Heating pipe valve explosion Citation Tianjin Pharmaceutical Co., Ltd. Qing Hua Hengsen pipe radiator valve damage caused explosion, security guards, members of the book rather selfless and courageous burst into the scene, so that three stranded women workers were rescued by the unit leadership this award.

Heating pipe valve explosion Citation ；是由上海天阀实业有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考上海天阀实业有限公司还生产电动执行器电磁阀电站阀门眼镜阀疏水阀及不锈钢法兰电磁阀，两口两位直动式电磁阀，锻钢加长端闸，ZCF塑料王电磁阀，ZQDF-A通用电磁阀，欢迎您的选购。

When Chris Fralic of First Round Capital, an American venture-capital firm that invests in start-ups, found himself stranded in London, the firm arranged an impromptu but well-attended " Office Hours " event at which entrepreneurs pitched ideas.

当首轮资金公司，一家投资创业的美国风险投资公司的Chris Fralic，发现自己被困在伦敦时，该公司安排了临时的但有很多人参加的&办公时间&会议，期间企业家们宣传了自己的想法。

Due to the recent volcanic ash cloud over Europe, several members of staff were stranded in Europe, which has had an impact on our processing capacity.

由于近期的火山灰云层覆盖整个欧洲，我处一些员工滞留在欧洲，这给我们处理申请的能力造成了一定影响。

The C-terminal domain, which is centered with a triple-stranded antiparallel β sheet, consists of four helices and three β strands. Two monomers further assemble into a functional dimer. Compared with other manganese dismutases, GP-MnSOD shows two significant characters.

与其它MnSOD比较，GP-MnSOD具有两个显著的特征：(1)底物通道入口增加了碱性残基Lys38；(2)底物通道以外的蛋白表面覆盖的酸性残基数量大大高于碱性残基的数量。

The central 5, 5'-disubstituted bipyridine units of each ligand coordinate theNi or Fe ion, while all the terminal 6-monosubstituted bipyridine units of the ligands keep free of coordination, as the result trinuclear triple-stranded helicate 〓 can not form. This is considered to be caused by the steric hindrance of the methylene substituents α to the chelating nitrogens of the terminal bipyridine units and the strain caused by linkage mode.

配体L〓与Ag作用得到〓，两个配体链相互缠绕着两个Ag离子周围形成双股螺旋结构并以头尾式排列(见图3)，由于配体中位于配位N原子α或β位的末端甲基或次甲基取代基的空间位阻阻碍了头对头式异构体的形成，也正是由于配体头尾式排列而使Ag双股螺旋得以形成，这一结果表明该螺旋体的组装过程中自发地采取了空间阻碍尽可能小的那个构型。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失