查询词典 straits

The housing market has been in dire straits for a couple of years now, yet we have still to see the full force of the downswing.

住房市场的紧张状况已经持续了几年，但其下滑势头还没有完全释放出来。

The Chinese people on both sides of the Straits all believe that there is only one China and espouse national reunification.

海峡两岸的中国人民都主张只有一个中国，都拥护国家的统一，台湾作为中国不可分割的一部分的地位是确定的、不能改变的，不存在什么"自决"的问题。

So economic cooperation and trade between the two sides of the Taiwan Straits fall under the internal affairs of China.

海峡两岸的事情，包括经贸合作，都是中国的内部事务。

As brothers and sisters, class lady, it seems lover than granddaughters, brothers tournament, all so many seemingly impenetrable father-daughter relations dogged determination to create a "buddy", and that his father, stumble when they learned from her daughter who became the wife at any time and in any place will yearn A floriculturist. The priest who became Miss flourish handholding, and popular preacher, As long as his family continued investment in the early female contribution even unpaid overtime of employees in dire straits.

如兄妹，类红粉，似情人，比祖孙，赛兄弟，种种种种让父女关系形成为死缠烂打牢不可破坚不可摧的"死党"，而那位父亲，从她的千金蹒跚学步之时就成为那位千金无论何时何地都会牵肠挂肚的护花使者，成为那位小姐茁壮成长手把手的牧师、布道者和拥戴者，随着他家有女初长成不断投资不断无偿奉献甚至加班加点水深火热的打工者。

People on both sides of the Straits are all Chinese. It would be a great tragedy for all if China's territorial integrity and sovereignty were to be split and its people were to be drawn into a fratricide.

两岸都是中国人，如果因为中国的主权和领土完整被分裂，兵戎相见，骨肉相残，对两岸的同胞都是极其不幸的。

A hairy frogfish which was photographed taking a leisurely walk on the seabed in the Lembeh Straits of Sulawesi, Indonesia, by Choh Wah Ye, an engineer from Malaysia.

奇怪的鱼，像是全身长满了毛发。悠闲漫步在印度尼西亚苏拉威西岛伦贝海峡的沙质海底的，照片由Choh华晔，来自马来西亚的工程师拍摄。

The Straits of Gibraltar have not lost their strategic importance.

直布罗陀海峡没有失去它战略上的重要性。

That's one of the straits of the film but we never know for sure whether it's all in her mind (and of course we know from Goya the sleep of reason produces monsters of the mind) or whether these are indeed uh paranormal activities in a haunted house.

一方面她是一位失去了孩子的绝望的母亲，在许多方面，这个电影的恐怖和这个电影的幻想可能是她自己的幻想。

Yesterday, Xiamen, Zhangzhou and Longyan three cities signed the Tourism Bureau, entitled "Declaration on Tourism Cooperation Yunding" regional tourism cooperation agreement, marking to Xiamen as a leader, to Xiamen Zhangzhou Liuzhou highway to the axis of one half hour economic circle tourism framework初显and west side of the Straits economic zone is expected to become the most attractive, the most well-known, the most potential for development of tourism economy strong district.

昨天，厦门，漳州，龙岩三市旅游局签署了题为"关于旅游合作云顶"区域旅游合作协议，这标志着以厦门为龙头，以厦门漳州柳州高速公路的轴半小时经济圈旅游框架初显和海峡西岸经济区有望成为最有吸引力的，最有名的，最有潜力的旅游经济发展的强有力的地区。

In a historical view, the relationship between intellectuals and policy makers experienced the development and change of four kinds of patterns, i.e., the opposite, the hanger-on and constituency, the participating in and the "sponsor", and the new partnership. There are two extreme problems of the relationship, the first of which lies in the narrowing of the concept of intellectual, making themselves into dire straits; the second of which lies in the lack crisis of the critical language culture.

历史地看，知识分子与政策制定者之间的关系经历了对立式关系、依附和赞助关系、参与和"主办"关系、新型伙伴关系等模式的发展和演变，这些关系模式中出现的两个极端问题是知识分子概念狭义化的困境，终极关怀和批判式言论文化的缺失危机。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！