查询词典 straits

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

第二条 世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

第二条 世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。台湾是中国的一部分。国家绝不允许&台独&分裂势力以任何名义、的任何方式把台湾从中国分裂出去。

It must be pointed out that in recent years, significant and complex changes have taken place on the Taiwan Island, where the "Taiwan independence" secessionists have intensified their secessionist activities, causing serious impacts on the peaceful and stable development of cross-Straits relations.

六、必须指出的是，近年来，台湾岛内局势发生了重大、复杂的变化，&台独&分裂势力的活动不断加剧，给两岸关系和平稳定发展造成了严重影响，日益成为两岸关系发展的最大障碍，成为对台海地区和平稳定的最大现实威胁。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。

Marine biology ; organisms in intertidal zone of fringing reef ; research and analyse ; coral reef ; biological abundance ; diversity index ; Qjongzhou Straits

海洋生物学；岸礁潮间带生物；调查与分析；珊瑚礁；生物丰度；多样性指数；琼州海峡

Having(1) the international economic trade manages professional knowledge,(2) academic research(became fund and cross-straits of the stock certificate investment to trade the research result of the research series) and the three greatest advantages of economic trade English(also call company's 贸 English, business English, or the outside 贸 English).

具有（1）国际经贸管理专业知识、（2）学术科研（形成了证券投资基金和两岸贸易研究系列研究成果）和经贸英语（亦称商贸英语、商务英语、或外贸英语）三大优势。

Fill the air the sunlight of jade-green breathing in close bialy the gold of noon under, river water is pure to see bottom, swimming the fish can count, a few ancient color thou the bamboo raft of the joss-stick swims surface, the visitor sits on the bamboo raft, contacts in river cross-straits of.

在临近中午的金黄中弥漫着翠绿气息的阳光下，河水清澈见底，游鱼可数，几只古色古香的竹筏游弋水面，游人坐在竹筏上，往来于河两岸之间。

From late 1940"s, the Soviet Union posed a serious threat to Turkey. During the Turkish Straits Crisis, The U.S. protected Turkey from the Soviet Union"s threat and declared The Truman Doctrine which offered Turkey a great deal of economic and military aid. In 1952 Turkey was admitted to NATO, so the strategic relationship of U.S.-Turkey Alliance was set up.

苏土关系的急剧恶化使得土耳其无法继续奉行战时的中立政策，在这场区域性的土耳其海峡危机中，美国出台了注入独特外交的&杜鲁门主义&促使两个实力相差悬殊、发展不平衡的国家迅速建立起了战略同盟关系。

In the dominant period in the Straits Settlements, British Colonial Government obtained rich experiences in those colonial cities.

英国在海峡殖民地的统治期间，取得了相当丰富的殖民都市经营经验。

Among the old Straits Settlements, modern Penang was the earliest territory founded by British.

海峡殖民地中，槟城是英国人最早开发的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。