查询词典 straits

The sea is clam tonight./ The tide is full, the moon lies fair / Upon the straits.

今夜大海宁静，/潮水正满，月色皎洁，/光照海峡。

In The Bean Trees, Taylor continually mentions her mother's "head rights"; Alice had always told Taylor that if they ever found themselves in dire straits, they had enough Cherokee blood in them to enroll on the Nation.

在豆树，泰勒不断提到她母亲的&头权利&；爱丽丝总是告诉泰勒，如果他们发现自己陷入绝境，他们有足够的血液在他们切诺基注册的国家。

Straits Index Sdn Bhd reserves the rights but obligations to update, admen, or even terminate the materials.

海峡指数有限公司持有保留及义务更新，甚至终止材料的权利。

The Malacca Straits is one of the most important sea - lanes in the world.The main threat to its security comes from buccaneering assaults.

马六甲海峡是世界上最重要的海上交通航线之一，其安全的主要问题是海盗的袭击。

The US government regards the Taiwan Straits as one of the key flashpoints in East Asia. The U.S.

从美国的角度而言，位处东亚的台湾海峡，亦为东亚地区的冲突爆发点之ㄧ。

He listed the Persian Gulf , the Korean Peninsula and the Straits of Taiwan as potential flashpoints .

他列举了波斯湾，朝鲜半岛和台湾海峡为潜在的热点地区。

Cross-Straits military talks to march forward.

两岸军事对话进程先前推进。

But first the minefields of the Irben Straits have to be clear.

但是，首先必须清除Irben海峡的雷区。

Meanwhile, German minesweepers start to clear the Irben Straits in the south to allow heavy units to break through to the Gulf, but operations are held up by the Russian's Zerel batteries still holding out at the south end of Osel.

与此同时，德国扫雷舰开始在Irben海峡南部扫雷，以便使重型舰艇突入海湾，但其行动被俄军仍然在沃瑟岛南端坚持的Zerel岸炮阻止了。

Normalising cross-straits relations is a necessary step towards economic revival.

实现海峡两岸关系正常化是台湾经济迈向复苏的必要举措。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。