查询词典 straits

This is a very real threat: America's monoline insurers, which have sold protection via CDS contracts, are in dire straits.

这种风险很大：通过CDS合约出售了贷款保护的各美国单险种保险公司现在正身陷困境。

Besides, as everyone might know, we are on invitation to exchange our views on the important issues, such as the peace between both sides of the Taiwan Straits, and communication for economic, trade and cultural activities. Today, we are all concerned with the relationship between both sides, and how to build a peaceful and win-win future during this pacificatory and dialogic process.

但是﹐除了这个以外﹐各位也都知道﹐本人以及代表团这一次应邀将和我们胡总书记以及各位领导就两岸重要的和平以及经贸文化的交流这些议题来做意见的一个交换﹐我们今天大家都非常关心两岸的关系﹐怎么样能够在和解﹑对话这个过程中间能够建立一个和平的﹑双赢的未来。

Byzantion and various other towns in Bithynia across the straits are allied with the king of Pontos. If we attack them, we will certainly find ourselves at war with these Pontic upstarts.

拜占庭和海峡那边Bithynia若干城镇是与本都国王联盟的，一旦向他们进攻，我们将很肯定的发现我们和那些本都上层人士宣战。

Near_Nikaia_Text_01_Title}Warning!Byzantion, Herakleia, Nikaia, and various other towns in Bithynia and across the straits are allied with the king of Pontos. If we attack them, we will certainly find ourselves at war with these Pontic upstarts.

警告 Byzantion， Herakleia， Nikaia和海峡那边Bithynia的若干城镇是与本都国王联盟的，一旦向他们进攻，我们将很肯定的发现我们是和那些本都上层人士宣战了。

Student Kamal Prakash told the Straits Times that while his relationship with his parents has improved since taking the course, he is still single.

学生Kamal Prakash告诉海峡时报自从参加这门课程以后他和父母的关系有了改善。

To reunify the country through peaceful means best serves the fundamental interests of the compatriots on both sides of the Taiwan Straits.

国家以最大的诚意，尽最大的努力，实现和平统一。

To reunify the country through peaceful means best serves the fundamental interests of the compatriots on both sides of the Taiwan Straits.

以和平方式实现祖国统一，最符合台湾海峡两岸同胞的根本利益。

To reunify the country through peaceful means best serves the fundamental interests of the compatriots on both sides of the Taiwan Straits.

第五条 坚持一个中国原则，是实现祖国和平统一的基础。以和平方式实现祖国统一，最符合台湾海峡两岸同胞的根本利益。

The rutter says the timing's critical to get through the Straits-the winds turn in a few weeks, then we'll have to stay here, winter here for months.

我的海图志明确告诉我通过麦哲伦海峡的时机非常关键——几星期内风向大变，那时我们的舰队就会走不了，得在此停留熬过几个月的冬季。

The cross-Straits pair Peng Shuai and Hsieh Su-Wei cruised into the finals of the women's doubles at the China Open Friday night, by defeating Alisa Kleybanova of Russia and Francesca Schiavone of Italy 6-2, 6-3 in the semifinals.

9日晚，2009年中网女双半决赛结束，海峡组合彭帅/谢淑薇以6-2/6-3完胜克雷巴诺娃/斯齐亚沃尼的跨国组合，轻松晋级将于10日举行的女双决赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。