查询词典 straits

A Weather Map published on this Monday's Straits Times : Temperatures in different regions of Asia can have such significant differences.

星期一《海峡时报》的气象图：亚洲的不同地区在同一时间气温可以相差如此的大。

While I was in View of the Moor that was swimming, I stood out directly to Sea with the Boat, rather stretching to Windward, that they might think me gone towards the Straits-mouth (as indeed any one that had been in their wits must ha' been supposed to do), or who would ha' suppos'd we were sail'd on to the southward to the truly Barbarian Coast, where whole Nations of Negroes were sure to surround us with their Canoes, and destroy us; where we could ne'er once go on shoar but we should be devour'd by savage Beasts, or more merciless Savages of humane kind.

那个摩尔人在大海里泅着水，我们的船还在他的视线之内。这时，我故意让船逆着风径直向大海驶去。这样，他们就会以为我是驶向直布罗陀海峡（事实上，任何有头脑的人都会这样做）。没有人会想到，我们会驶向南方野蛮人出没的海岸。到那儿，我们还来不及上岸，就会给各个黑人部族的独木舟所包围，并把我们杀害；即使我们上了岸，也不是给野兽吃掉，就是给更无情的野人吃掉。

The article first explains the concept of vessels and the quality and meaning of the rights of shipping of vessels. According to the United Nations Convention on the law of the sea, the article follows expounding the legal position of Internal waters, the territorial sea, the adjacent zone, the exclusive economic zone, International straits, archipelagic waters and the high seas, and analyzing the rights and obligations of coastal countries in above areas and the criminal jurisdiction and civil jurisdiction of the coastal country and the flag state. Then, the article clears up the rights of shipping of vessels in different areas, which is the main point of the paper. Circling this main point, the article further makes some advice to better our regulations on the law of the sea.

因此，本文从船舶的定义及船舶航行权的性质和意义入手，以《联合国海洋法公约》为依据，阐述了公约所划定的内水、领海、毗连区、专属经济区、国际海峡、群岛水域及公海的法律地位、分析沿海国在这些海域中的权利和义务，以及沿海国与船旗国对船舶的刑事、民事管辖权，进而明确了船舶在不同海域的航行权，并围绕这一中心问题，提出了完善我国海洋法律制度的相关建议。

Raymond is a full careerist, to lead the army in the local act, people living in dire straits.

雷蒙是一个十足的野心家，带领军队在当地胡作非为，人民生活在水深火热之中。

In addition, this thesis also studies the aspects of international relationship, national security, Taiwan history of culture, the interaction and relation of Taiwan Straits, etc and explores the strategies of international political and economical issues and the development of the relations among US, mainland China and Taiwan, the structure of country security, the relation of culture and local though, history evolution and political changes, and the effects of basic doctrinism, the goodness of new government for the people.

本文系藉由相关之研究方法，诠释民进党自建党初期，历经「台湾主权实质独立论」时期、「台湾独立建国论」时期、「革新保台论」至政党轮替前等各时期的大陆政策演变，并从国际关系、国家安全、历史文化、两岸关系与互动等方面，以国际政经与战略、美中台三边关系的发展、国家安全架构、文化与本土思潮、历史演进与政治变迁、基本教义派的影响、新政府的善意表现、连任后的两岸关系与互动以及反分裂国家法对两岸关系的冲击等角度来探讨影响民进党政府大陆政策制定的背景因素。

Then, depending on straits of the laneway timbering" s domanial knowledge, the author adopts the intellective structure of "database" plus "repository and positive and negative bi-directional reasoning mode. Moreover, running advanced Visual Basic 6. 0 high-class programme language, he develops and finishes the consultative expert system of laneway timbering design which has UI friendly and structure height blocking .

然后，根据巷道支护领域知识的特点，采用&数据库&+&知识库&知识结构和正、逆双向向推理方式，并运用先进的Visual Basic 6.0高级编程语言，研制完成了用户界面友好、结构高度模块化的煤矿巷道支护设计咨询专家系统。

The surprise attack on the Hrimfaxi was a success and the carrier has sunk to the bottom of the Razgriz Straits.

这次对Hrimfaxi的突然袭击很成功并且同时也将它埋葬在Razgriz海峡。

Whether they came out with fire or played so lethargically at the start, the straits would soon turn dire.

一开始，如果他们没有活力并且松散懈怠，接下来，就会变的很可怕。

The pipeline from the Burmese coast will bring energy direct into China's impoverished Yunnan state, while bypassing the Malacca and Lombok/Makassar Straits.

这条天然气管道将从缅甸海岸直达中国贫困省份云南，绕开马六甲海峡和龙目/望加锡海峡。

The hotel sports a modern design with Straits Malaccan influences as well as Asian tropical touches in its decor scheme.

导读：酒店马六甲海峡体育与现代设计的影响，以及在亚洲热带的装饰计划涉及。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失