查询词典 straits

China's navy doesn't take part in patrolling the Straits of Malacca through which a large portion of its oil passes and where piracy has been an issue in the past.

中国军方并未参与马六甲海峡的护航行动，中国的大部分进口原油都要经过这个海峡，过去当地的海盗活动十分频繁。

At present, China can neither protect its foreign energy supplies nor the routes on which they travel, including the Straits of Malacca through which some 80 percent of China's cruse oil imports transit – a vulnerability President Hu refers to as the "Malacca Dilemma."

目前，中国不能保护其国外能源供应的路线，其中包括穿过马六甲海峡的约80 %的中进口石油。胡主席称之为"马六甲难题"

European merchants coming northwards via the Straits of Malacca and the South China Sea, particularly the Portuguese and British, traded extensively through Guangzhou.

欧洲商人未来向北通过马六甲海峡和南海，特别是葡萄牙和英国，交易广泛通过广州。

Regional cooperation among States has an important role to play in solving the problem of piracy and armed robbery against ships, as evidenced by the success of the regional anti-piracy operation in the Straits of Malacca and Singapore.

在马六甲海峡及新加坡附近海域区进行域合作打击的成功经验表明，各国之间的区域合作对解决海盗及持械抢劫船只问题起到了重要作用。

Eighty percent of China's overseas oil transportation passes through the Malacca Strait and as one of the busiest sea routes the security conditions of the Malacca Straits are out of China's control.

中国海外石油运输80%要经过马六甲海峡，马六甲海峡作为世界最繁忙的海道之一，安全形势并不由中国人掌握。

We regret to inform you that the m.s."International" of cosco covered by us collided with the Liberian Tanker "King Agamemnon" on the 6 February , 2006 in the Straits of Malacca.

我们遗憾地通知你们，我们承包的中国远洋运输公司的"国际"号船舶，于2006年2月6号在马六甲海峡与利比亚"神皇"号相撞。

Vessels of this size are known as Malaccamax, which means they would be the largest able to sail through the Straits of Malacca between the Malaysian Peninsula and the Indonesian island of Sumatra.

这种型号的船被称作"马六甲最大型"，意思是能够驶过马六甲海峡（马来半岛与苏门答腊印尼半岛之间）的最大船只。

Langkawi for the Straits of Malacca and the Andaman Sea surrounded by the warm waters, there are 99 islands, Langkawi Island is the largest and the only people here to settle the island, where white beaches and lush jungles, calm and no disturbance of water-based Storm has been added to the charm of the beautiful beaches.

兰卡威为马六甲海峡和安达曼海温暖的海水所环绕，这里有99个岛屿，兰卡威岛是这里面积最大也是唯一有人定居的岛，这里白皙的海滩和茂密的丛林，平静而无风暴之扰的水域为本已美丽的海滩增添了魅力。

The varied landscape afforded by the Andaman Islands was soon passed, however, and the 'Rangoon rapidly approached the Straits of Malacca, which give access to the China seas.

但是为了适应环境改变的需要，他又和这个忠厚的小伙子见面了。他们怎么见面的呢？我们下面来谈。

Its location will allow China to exert greater dominance over disputed territories of the South China Sea; to place a much larger naval force closer to sea lanes crucial to Asia's commercial lifeblood; and to exercise influence over the critical Straits of Malacca.

它所处的位置能够使中国更大限度地发挥对南海争议领土的掌控；能够在亚洲海上生命线附近布置更大规模的海军力量；能够对马六甲海峡施加影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失